日本語⇔英語総合スレ
最新 最初 全 
#1 [マミタス]
...
またスター㌧(´ω｀)
:09/10/20 07:05 
:F08A3 
:☆☆☆
#2 [ひらめいたさん]
:09/10/20 08:59 :P02A :GYvOBnj2
#3 [ひもちゃん ふろむ あめぇりかぁぁ]
:09/10/23 07:35 :PC :HbeiQ/YY
#4 [ひらめいたさん]
私の背中には大きな羽があるから
って英語でお願いします
:09/10/27 10:26 :F01A :hD.C0xi2
#5 [かい]
(ﾟДﾟ)
:09/11/08 19:26 :W53H :jXNfrqZY
#6 [かい]
Because my back has a big feather
:09/11/08 19:28 :W53H :jXNfrqZY
#7 [ひらめいたさん]
moreってどういう意味ですか？
:09/11/08 20:02 :re :27vFTUtA
#8 [ひらめいたさん]
:09/11/08 20:16 :SH01A :7r2WwbLY
#9 [ひらめいたさん]
ありがとうございます☆
:09/11/08 20:41 :re :27vFTUtA
#10 [ひらめいたさん]
気づけ!
って英語でなんていうんですか？
:09/11/09 19:01 :F703i :☆☆☆
#11 [ひらめいたさん]
:09/11/09 20:50 :F703i :☆☆☆
#12 [ひらめいたさん]
>>10Notice it !とか？
分かんないけど(´･ω･｀)
:09/11/09 20:54 :F706i :939cGTgA
#13 [ひらめいたさん]
:09/11/09 23:14 :F703i :☆☆☆
#14 [ひもちゃん ふろむ あめぇりかぁぁ]
:09/11/10 22:56 :PC :0o6Si57E
#15 [ひらめいたさん]
２年記念日って英語にしたらどぉかきますか？？
:09/11/20 16:42 :P903i :☆☆☆
#16 [ひらめいたさん]
>>>15
ネチケ
:09/11/20 17:06 :P02A :☆☆☆
#17 [ひらめいたさん]
:09/11/20 17:07 :P02A :☆☆☆
#18 [ひらめいたさん]
「何事も気合いだ」って英語でどうなりますか？
どなたがお願いします！
:09/11/25 18:31 :W61SH :qldhbTY6
#19 [ひらめいたさん]
:09/11/25 18:32 :W61SH :qldhbTY6
#20 [あ]
>>15Two years memorial day
:09/11/25 19:06 :W53H :3fm0Ucqg
#21 [あ]
:09/11/25 19:08 :W53H :3fm0Ucqg
#22 [ひらめいたさん]
:09/11/26 20:16 :W61SH :0ElSlI7.
#23 [ひらめいたさん]
:09/11/27 09:45 :D905i :yN5r.Ehc
#24 [ひらめいたさん]
「今のBGMは」ってどうなりますか？
:09/11/28 21:09 :W64SA :idodj6Qc
#25 [ひらめいたさん]
:09/12/02 05:28 :SH04A :☆☆☆
#26 [ひらめいたさん]
『私は英語が話せません』を英語で教えてください！
:09/12/14 03:21 :P906i :L8rDEuGg
#27 [ひらめいたさん]
I can't speak English
:09/12/14 03:23 :P906i :kq9uYAOE
#28 [ひらめいたさん]
:09/12/14 03:51 :P906i :L8rDEuGg
#29 [ひらめいたさん]
『○○さん 私とｱﾄﾞﾚｽを交換して貰えませんか？』
これ英語でお願いします;-)
:09/12/14 18:21 :P906i :L8rDEuGg
#30 [ひもちゃん ふろむ あめぇりかぁぁ]
>>29Mr(女ならMs).○○, could you give me your e-mail address, please?
:09/12/14 18:27 :PC :J4FssymM
#31 [いずみん]
急いでって英語でどう書きますか?(;ω;`)
ｸｲｯｸﾙ?スペルわかんないんで教えてください
:09/12/14 19:05 :W65K :FOxwX9LI
#32 [さや]
Hurry up!じゃないの？
間違ってたらすいません
:09/12/14 19:09 :W43H :ZPmpih5M
#33 [ひもちゃん ふろむ あめぇりかぁぁ]
どういう意味の「急いで」？？
:09/12/14 19:17 :PC :J4FssymM
#34 [ひらめいたさん]
:09/12/14 19:20 :P906i :L8rDEuGg
#35 [いずみん]
急いで歩いたです
:09/12/14 19:25 :W65K :FOxwX9LI
#36 [ひもちゃん ふろむ あめぇりかぁぁ]
:09/12/14 19:29 :PC :J4FssymM
#37 [ひもちゃん ふろむ あめぇりかぁぁ]
:09/12/14 19:30 :PC :J4FssymM
#38 [いずみん]
:09/12/14 19:52 :W65K :FOxwX9LI
#39 [匿名]
永遠という言葉は存在しない。
をお願いします。
:09/12/14 22:13 :SH001 :hy6zRVAQ
#40 [ひもちゃん ふろむ あめぇりかぁぁ]
>>38どういたしまして。
>>39The eternity doesn't exist.
:09/12/15 00:41 :PC :7TdaWxR.
#41 [匿名]
:09/12/15 22:10 :SH001 :RUhLGBNA
#42 [ひらめいたさん]
彼氏と３年記念日なのですが記念日にぴったりな英文を教えて下さい。
:09/12/16 20:45 :PC :lQzHDk8.
#43 [ひらめいたさん]
:09/12/17 02:58 :SH905i :2qu3uFGA
#44 [ひらめいたさん]
wow! it's 3 years since we've gone out.
time's really flying by those days...
thank you always. anyway, im happy to be your girlfriend.
i like you a lot.
:09/12/17 05:23 :PC :lxyC1j7M
#45 [ひらめいたさん]
these daysだた
:09/12/17 05:26 :PC :lxyC1j7M
#46 [ひもちゃん ふろむ あめぇりかぁぁ]
なんか。。。
:09/12/17 06:00 :PC :29jEDxbg
#47 [ひもちゃん ふろむ あめぇりかぁぁ]
loveじゃなくてlikeを使ってるあたりで
なかなか英語がわかってる人だと思うけど
日本人が日本でそれ使ったらかなり恥ずかしいと思うｗ
:09/12/17 06:29 :PC :s5yDrGrE
#48 [ひらめいたさん]
中高くらいの外人はlove youとか使うけどね。
それは英語だから恥ずかしいんでしょ。
日本語で言っても言い方次第かと。
:09/12/17 23:31 :PC :j6lkK30A
#49 [匿名]
ダイエットがんばる
お願いします。
:09/12/22 13:14 :SH001 :uMOoh8LY
#50 [赤]
<記念日>お願いします☆
:09/12/26 12:14 :N905i :pqQszmek
#51 [ひらめいたさん]
辞書ひけよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ゆとり教育の現状だな
こんなスレある時点で
:09/12/27 02:31 :SH905i :Mr1Uw.po
#52 [ひらめいたさん]
<私はあなただけを見つめる>
お願いします
:10/01/02 00:48 :F02A :tmmGjtxg
#53 [ひらめいたさん]
みんな『辞書』ってものを持ってないのかい？
:10/01/02 00:49 :W52SH :MK6b0HWY
#54 [ひらめいたさん]
持ってるんですが、１つ１つの単語の並べ方が分からないんです(つд｀)
:10/01/02 00:54 :F02A :tmmGjtxg
#55 [ひらめいたさん]
>>44｢since we've gone out｣っておかしくない？
あたしの頭が悪いだけかな
:10/01/02 01:01 :W64T :YKCJgdgA
#56 [ひらめいたさん]
since we went out かな
:10/01/02 15:53 :PC :IjsiixLw
#57 [ひらめいたさん]
:10/01/02 17:42 :W64T :YKCJgdgA
#58 [ゆえ]
個人的にはsince we started datingがいいと思います
:10/01/02 18:46 :L704i :eo0ElXBw
#59 [ひらめいたさん]
『勇気の鈴』という意味なら、
Bell of bravery
Bell of courage
どちらがいいですか？
:10/01/15 21:16 :SH02A :wOyCasAs
#60 [ひらめいたさん]
"I can be what I wanna be"
どう意味ですか？
:10/01/16 08:44 :W64SA :kOjO0BBI
#61 [ひらめいたさん]
>>60直訳すぎるが(´`)
私は私がなりたいものになることが出来る
:10/01/16 09:44 :P906i :RUQ9wt/g
#62 [ひらめいたさん]
>>61ありがとうございます！
分かってスッキリしました
:10/01/17 21:03 :W64SA :d18w4Eu.
#63 [ひらめいたさん]
○きっと大丈夫
○叶わない事はない
○信じてみて
英語で訳したらどうなるか教えてください！
:10/01/19 22:50 :P904i :e6Aw.6fw
#64 [cucu]
IT MAY COME TRUE
叶わないことは無い
IT'S ALL RIGHT
大丈夫！
信じてみては
TRUST ME!
わたしをしんじて
じゃだめかな？
:10/01/19 23:01 :SH903i :AN/yJFnk
#65 [あこ]
All you need is love
訳せる方お願いします(;ω;`)！
:10/01/19 23:07 :S001 :4qjR3Izk
#66 [るい]
I never forget a wonderful memory
って｢私は素晴らしい思い出を決して忘れない｣であってますか?
また、このような意味で通じるほかの英語もありますか？
:10/01/19 23:23 :W56T :GHUSdl5M
#67 [ひらめいたさん]
:10/01/20 01:52 :W62H :cTbmgbZo
#68 [蘭子]
:10/01/20 01:56 :W61PT :☆☆☆
#69 [AI a.k.a.般若信者]
生活総合でも質問してしまったのですが…
逆境こそﾁｬﾝｽ
って英訳するとどうなりますか？
:10/01/22 23:02 :P02A :ol847Gtc
#70 [ぶぅ
]
あげ(´｀)
最近誰も来てないのかな？
:10/02/05 16:08 :N02A :☆☆☆
#71 [(´･ω･`)]
look at→これ見て
の略ですよね？
誰かお願いします；
:10/02/05 21:23 :N904i :bKMof/Ig
#72 [ひらめいたさん]
:10/02/05 21:40 :P02A :☆☆☆
#73 [ひらめいたさん]
>>69Adverse circumstances are chances
直訳かも知れんが orz
:10/02/06 15:53 :SH06A3 :☆☆☆
#74 [ひらめいたさん]
辛いときは笑え
と
友達募集中
をお願いします(^O^)
:10/02/07 22:54 :W53H :SmhOBARk
#75 [ひらめいたさん]
その物語に終止符を。
を英語にお願いします(´･ω･｀)
:10/02/08 00:05 :SH05A3 :lcLXuZ1U
#76 [ひらめいたさん]
:10/02/08 00:09 :W51SA :40ddcGUo
#77 [ひらめいたさん]
:10/02/08 19:10 :W53H :7xGWHkbs
#78 [ひらめいたさん]
>>76翻訳のボタンって
どこにあるんですか?
あとクリアって
なんですか?
教えて下さいp3`)
:10/02/09 00:00 :W53H :j9LH/Z52
#79 [ひらめいたさん]
ｻｲﾄの翻訳あてにしたら恥ずかしい事になるよ！
:10/02/09 00:14 :P02A :☆☆☆
#80 [ひらめいたさん]
そうなんですか?!(∵`)
教えてくれてありがとうございました
:10/02/09 00:21 :W53H :j9LH/Z52
#81 [もか]
Deep in your heart
ってどうゆう意味なんですかね(･･)？
無知ですいません
:10/02/24 19:00 :F04A :Wv/z7Bv.
#82 [もか]
誰かお願いします(´･ω･｀)
:10/03/09 12:17 :F04A :d9f59712
#83 [ひらめいたさん]
>>812つ意味があって
１ 心の底から愛してる
２ 心臓の奥深くまで刺す
とAmericanな彼が言っていますが、多分１だよねｗ
:10/03/09 12:29 :P02A :☆☆☆
#84 [もか]
:10/03/09 22:25 :F04A :d9f59712
#85 [ひらめいたさん]
I love you You love me ?
っておかしいでしょうか(>_<)
:10/03/10 19:45 :W61S :ecCmibNM
#86 [ひらめいたさん]
:10/03/10 20:13 :P02A :☆☆☆
#87 [ひらめいたさん]
>>85文の終わりには｢.｣を置かないと。
I love you.
You love me?ならおk。
Do you love me?のが文法的に◎だけど実際はDo付けなくてもおkだね。
:10/03/10 23:32 :N706i2 :.DW8Bxek
#88 [ひらめいたさん]
病めるときも健やかなるときも、死がふたりを分かつまで、愛し慈しみ貞節を守ることをここに誓います。
って英語でどう表現するんでしょうか？
誓いの言葉で検索してみたんですけど、
この部分だけだと、どこで
区切るか分からなくて…
分かる方、教えて下さい←切実
:10/03/11 09:57 :PC :zD4BJ.pY
#89 [ひらめいたさん]
>>88In sickness and in health,
Till death shares two,
I promise here that I love it and follow love faithfulness.
英語に直訳翻訳
↑をまた日本語に直訳
病気で、そして、健康で、
死株式2まで、
私は、私がそれが好きで、愛忠実に続くとここで約束します。
こうだから翻訳機は信じられないね
:10/03/11 14:56 :re :pWSwD7oQ
#90 [あ]
離れていてもあなたの幸せ願う
をお願いします。
:10/03/11 20:05 :W61SH :aUGUPjOU
#91 [ゆい]
誰のものにもならないで
って英語だとどうなりますか
？お願いします
:10/03/11 21:02 :P02B :fOG14jD6
#92 [ゆい]
お願いします
:10/03/14 13:44 :P02B :7Dso9Eio
#93 [ひらめいたさん]
筆記体で Harukaて書いてもらえませんか？
画像
お願いします
:10/03/16 11:54 :N08A3 :WAaSz1Io
#94 [ひらめいたさん]
>>89さん
PCじゃないですが…
>>88の者です!!
遅くなりましたが、レスありがとうございました★やっぱり日本語⇔英語は難しいですね(´･ω･`)でも満足です!!ありがとうございました(^ω^)
:10/03/20 01:12 :SH905i :☆☆☆
#95 [mame]
>>90It wishes happiness of you even if away.
:10/03/20 01:28 :P10A :CChLB5DQ
#96 [ひらめいたさん]
"友達としてまた会いましょう"という英文にしたいんですが…
"Let's meet again as the friend."
であってますか？
:10/03/23 00:05 :SH906iTV :☆☆☆
#97 [(*^^*)]
想い出は宝物って
英語でどういうの
ですか(ToT)
？
:10/03/25 21:31 :SH706i :MZ7HU5Jc
#98 [(･∀･).◆JwZf59h8b2]
>>97The memories is a treasure.
:10/03/25 22:09 :F906i :.O7z/3gw
#99 [ひらめいたさん]
:10/03/25 23:22 :P02A :☆☆☆
#100 [ひらめいたさん]
私を越えられるのは私だけを英語でお願いします(ノ＞＜)ノ
:10/03/26 01:04 :SH905i :☆☆☆
#101 [ひらめいたさん]
私は負けない…って英文
お願いします。
:10/03/26 01:05 :N905i :☆☆☆
#102 [みる、]
>>100Being surpassed me only as for me
:10/03/26 01:43 :P08A3 :4aJbhE7k
#103 [ひらめいたさん]
:10/03/26 01:51 :P02A :☆☆☆
#104 [(´･ω･｀)]
>>101I dont lose.とか
I never lose.はどうかな？
:10/03/26 05:03 :F906i :JWgW3jL2
#105 [みなちゃん]
最愛のあなたへ
私はあなたを永遠に愛します
Ｍy dearest
Ｉ love you forever
あってますか(´･д･`)?
:10/03/26 06:03 :P02A :a6BkEAhA
#106 [ひらめいたさん]
>>104どうも､ありがとうございます｡ m(__)m
使わせてもらいます｡
:10/03/26 07:50 :N905i :☆☆☆
#107 [ひもひー いん あめりかぁ]
:10/03/26 09:09 :PC :x8Om1S8w
#108 [ひらめいたさん]
俺流って英語でなんですか
？
:10/03/26 21:21 :SO706i :4v3qI322
#109 [ひらめいたさん]
My style じゃないのかなぁ？違ってたらごめんね。
:10/03/26 22:06 :F02A :BteuaO96
#110 [かさた]
my wayとかもありかも
:10/03/26 22:08 :SH01B :DT0m.nBk
#111 [ひらめいたさん]
my fashionも
:10/03/26 22:21 :W64T :NZeR5A5w
#112 [ひらめいたさん]
:10/03/27 00:33 :SH905i :☆☆☆
#113 [ひらめいたさん]
:10/03/27 00:35 :SH905i :☆☆☆
#114 [ひもひー いん あめりかぁ]
>>113>>102はどう見ても間違ってるよ。
Only I can surpass myself.
とかかな。
:10/03/27 04:33 :PC :1gNkokMI
#115 [ひらめいたさん]
>>114さん
そうなんですか!？
ありがとうございます(ノ＞＜)ノ
:10/03/27 13:32 :SH905i :☆☆☆
#116 [ひらめいたさん]
誰か居るかな
??
「最初で最後」
「永遠の愛」
を英語でお願いします！
:10/04/05 16:01 :SH06A3 :UZYM6INU
#117 [ひらめいたさん]
最初で最後直訳
The last by a beginning
:10/04/05 16:16 :re :swHtzKXw
#118 [ひらめいたさん]
永遠の愛
FoeverLove
:10/04/05 16:17 :re :swHtzKXw
#119 [ひらめいたさん]
>>117-118ありがとうございます
ForeverとLOVEの間はあけなくていいんですか
??
:10/04/05 16:21 :SH06A3 :UZYM6INU
#120 [ひらめいたさん]
あける
:10/04/06 01:52 :N04A :☆☆☆
#121 [ひらめいたさん]
I make you happy by all means.
訳じゃないですけど
文法的に合ってますか？
:10/04/06 03:09 :SH905i :☆☆☆
#122 [ひらめいたさん]
:10/04/06 08:53 :SH06A3 :du/QLAxE
#123 [ひらめいたさん]
:10/04/06 11:26 :re :a7W8UfSM
#124 [ひも いん あめぇぇぇりかぁぁ]
:10/04/06 13:39 :PC :D.LfgOI2
#125 [ゆい]
あなたには悪いけど
私はあの人が好き
英語だとどう書けばいいですか？
:10/04/10 19:09 :W53T :Hun0FC26
#126 [まみ]
可愛くなりたい！
英語にしてください(>_<)
:10/04/13 15:47 :P03A :cX2HYzkI
#127 [譲]
>>125It is bad for you
I like that person
:10/04/13 16:44 :P08A3 :R3eSXj8k
#128 [ひらめいたさん]
>>126I want to become pretty!
:10/04/13 17:30 :W64SA :j6IoUbPg
#129 [ひらめいたさん]
彼は凄いです。って
何て英訳すればいいですか？
:10/04/13 18:07 :W61PT :qw7bkbLc
#130 [ひも いん あめぇぇぇりかぁぁ]
:10/04/13 18:51 :PC :tSN8Am2k
#131 [なみ]
>>129he is fantastic/ great/ fabulous.
どれか合うものを
:10/04/15 23:19 :F08A3 :BLBJqoDI
#132 [ひらめいたさん]
寝る時間ですよ
は英文にするとなんですか?
:10/04/17 19:40 :W65K :ssYNs4IE
#133 [nezi]
>>132It's high time you went to bed.
自信ないけどたぶんこんなだよ
:10/04/17 20:16 :PC :mXdl2hio
#134 [ひも いん あめぇぇぇりかぁぁ]
>>133どう考えても間違いです、ほんとうｎ(ry
>>132It's time to go to bed.とか
We should go to bed now.とか。
:10/04/18 02:35 :PC :f84BWaQY
#135 [nezi]
仮定法使った記憶があったので...
でも違ったみたいですね；
嘘教えてすみません
:10/04/18 07:16 :PC :p4gTXtqE
#136 [ひらめいたさん]
:10/04/18 07:50 :SH906i :hNz.TWUw
#137 [ひも いん あめぇぇぇりかぁぁ]
ああああ、ごめんなさい
こっちのほうが間違ってました。
すいませんでした。
:10/04/18 09:37 :PC :6wHLdISU
#138 [ひらめいたさん]
パフィオぺディルム(花名)お願いします
:10/04/26 17:27 :F703i :☆☆☆
#139 [ひらめいたさん]
>>138Paphiopedilum だと思います^^
:10/04/26 17:44 :W64SA :O3D4RUIg
#140 [たかぴらぶ]
It was not easy for physically challenged people to make new rules.
日本語にお願いします
:10/04/26 23:04 :P08A3 :9qmGsqHo
#141 [ひらめいたさん]
>>140“身体的な障害がある人々が新しい規則を作ることは、簡単でありませんでした。”だと思います！
:10/04/26 23:07 :W64SA :O3D4RUIg
#142 [たかぴらぶ]
ありがとうございます
Generally speaking,soccer is
not aspopular as baseball in
the U.S.
While riding a bicycle,I saw
my friend on the street.
またまたお願いします
:10/04/27 01:06 :P08A3 :SlMlVflk
#143 [ひらめいたさん]
:10/04/27 02:16 :N706i :91ARJK8s
#144 [ひらめいたさん]
:10/04/27 11:08 :F703i :☆☆☆
#145 [ひらめいたさん]
workの過去分詞ってなんですか？
:10/04/27 19:51 :PC :9JlOLhH2
#146 [ひらめいたさん]
>>145workedでは？
このスレも丸投げ感丸出しだな
:10/04/27 20:29 :SH03A :7IxS8czY
#147 [!]
You don't have to believe him Just you believe what you feel now! and do whatever You want to! get it?
これの意味を教えてください
:10/05/21 00:53 :SH01B :1IkAkzFk
#148 [ひらめいたさん]
You don't have to believe him Just you believe what you feel now! and do whatever You want to! get it?
彼のことを信じてはならない。ただあなたが今感じたこと信じなさい！そしてあなたがしたいことは何でもやりなさい！わかった？
て感じ…？
:10/05/21 01:12 :P02B :czjw1.XQ
#149 [ひらめいたさん]
>>148 は >>147 に対してです(｀・ω´・)ｂ
:10/05/21 01:14 :P02B :czjw1.XQ
#150 [ひも いん あめぇぇぇりかぁぁ]
:10/05/21 07:56 :PC :.30ypPJ6
#151 [2kids
]
質問です★
怪獣って英語に変えると何ですか？
お願いします(^^)
:10/06/05 16:47 :P905i :GEFtm0to
#152 [ひらめいたさん]
:10/06/05 17:00 :P703i :tSRCZop6
#153 [ひらめいたさん]
Why do we feel so alone anytime?
これはどういう意味でしょうか？お願いします(;_;)
:10/06/06 15:53 :SH003 :eMVmxIdw
#154 [◆gohan.WEJg]
>>153私たちは、どうしていつも孤独だと感じてしまうのだろうか？
って感じだとおも
:10/06/06 16:08 :T001 :fZFrSb/s
#155 [ひらめいたさん]
日本文→英文
の、質問したいんですが可能ですか？
:10/06/24 23:53 :P07A3 :v/TkogRQ
#156 [ひらめいたさん]
:10/06/25 00:22 :W63CA :hIwr.AwM
#157 [ひらめいたさん]
機械だと正確さに欠けるので…
:10/06/25 00:30 :P07A3 :cOKp0e8M
#158 [ひも いん あめぇりかぁぁぁ]
:10/06/25 02:29 :SH903i :dnQ6aToE
#159 [ひらめいたさん]
魅力的な人になる
素敵な人になる
をお願いします!
:10/06/30 04:53 :W52SH :ysTugPts
#160 [ひらめいたさん]
>>159つなげることが出来たらつなげてお願いします！
:10/06/30 04:56 :W52SH :ysTugPts
#161 [ひらめいたさん]
>>148彼を信じる必要はない
または
彼を信じなくてもいい
じゃないかな??
つよい否定じゃないと思う
don't have to だから
すみませんでした
:10/06/30 15:50 :SH905i :vW9hpsEA
#162 [(´-ω-｀)]
私はあばずれ女を英語にすると
hussy.meですか？
:10/07/04 21:49 :F02B :s9ptgeYo
#163 [(´-ω-｀)]
:10/07/05 01:32 :F02B :LZJhJVu6
#164 [しｬむ]
ｴｳﾞｧのﾛｺﾞに書いてある文なんですが、all's right in the world ってどういう意味でしょうか
？
その前の文は…神は彼の天国にいる←で合ってるんでしょうか？
質問ばかりですみません
:10/07/05 22:48 :L01A :dC.9Xws.
#165 [しｬむ]
すみません画像忘れました
gif 9KB
:10/07/05 22:49 :L01A :dC.9Xws.
#166 [しｬむ]
INじゃなくてWITHでした
何度もすみません
:10/07/05 22:54 :L01A :dC.9Xws.
#167 [めろんぱん]
>>164-165様
それで世界は全てよし。だと思います。
かなりの直訳なんで他の人のも参考にして下さい(´;ω;｀)
あと、間違ってたらすみません(´;ω;｀)
:10/07/05 23:19 :auCA3H :M3DHO7mo
#168 [しｬむ]
>>167 めろんぱん様
遅くなりましたがありがとうございます！直訳で構いません
助かりました
!
:10/07/06 00:46 :L01A :R.MkAPmU
#169 [(´-ω-｀)]
:10/07/08 03:01 :F02B :cIvC59sc
#170 [ひらめいたさん]
:10/07/08 03:05 :CA003 :9ZsJ7WNk
#171 [ひも]
:10/07/08 06:27 :SH903i :18QafLn6
#172 [みかん]
どなたか英語に翻訳お願いします(>人<)
『感謝の気持ちと笑顔を忘れずに』
よろしくお願いします。
:10/07/08 21:16 :SH03A :5L1skCUU
#173 [ひらめいたさん]
>>172Don't forget a feeling of gratitude and a smiling face.
:10/07/08 21:51 :SH004 :0CXh/cPE
#174 [(´-ω-｀)]
いつか幸せになれると信じる
の英文を教えてください
:10/07/09 02:18 :F02B :jTOV3iao
#175 [(´･ω･｀)]
>>174多分だけど
It is believed that it is possible to become happy some time.
:10/07/09 06:14 :F906i :iv1FQlkE
#176 [みかん]
>>173ありがとうございます(>_<)
忘れ｢ない｣では､notを使うことになってしまうんですね…
似た文で、
『感謝の気持ちと笑顔を大切に』
を英語に訳すとどうなりますか？
よろしくお願いしますm(_ _)m
:10/07/09 07:13 :SH03A :N2OkRzgE
#177 [ひらめいたさん]
Without forgetting a feeling thanks and the smiling
じゃないですかね？
｢感謝の気持ちと笑顔を忘れることなく｣
となりますが…
:10/07/09 16:00 :W54SA :/.WaeD0Q
#178 [(*^^*)]
青春真っ只中
って英語でなんといいますか(ToT)？
お願いします(>_<)！！
:10/07/11 08:17 :SH706i :GBGts0pk
#179 [ひらめいたさん]
このスレはｗ
:10/07/11 22:29 :auSH3F :X66ys2I2
#180 [ひらめいたさん]
意味
は英語で何ですか？
:10/08/02 17:47 :P08A3 :g4/1CZCg
#181 [ひらめいたさん]
>>180文ならまだしも単語くらいご自身で調べてみては
:10/08/02 17:50 :re :eI50AtGI
#182 [キティ]
:10/08/02 17:50 :re :yhHUdGys
#183 [ひらめいたさん]
辞書もってません(;_;)
単語はダメなんですかね？
すいませんでした。
:10/08/02 17:53 :P08A3 :g4/1CZCg
#184 [ひらめいたさん]
casual loveとはどういう意味ですか？
辞書で調べましたが、しっくりきません(;_;)
:10/08/04 00:19 :W61SH :jngu4AZA
#185 [バイクさんｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。調子乗ってｺﾞﾒﾝﾅｻｲｺﾞﾒﾝﾅ]
カジュアルな愛
:10/08/04 00:57 :PLY :Wr.RdI.A
#186 [ひらめいたさん]
>>185ありがとうｗｗｗｗ
カジュアルを日本語にすると、どうなります？
:10/08/04 01:00 :W61SH :jngu4AZA
#187 [むきゅー]
:10/08/04 02:45 :D905i :9Lz2otxE
#188 [ひらめいたさん]
>>187うっそ(>_<)
ありがとうございます！
知らないって怖いですね(;_;)
:10/08/04 10:47 :W61SH :jngu4AZA
#189 [ひも]
:10/08/04 16:01 :SH903i :21aFCL4Y
#190 [ゆ]
唯一のきみの
唯一のぼくになる
って英語にしてください
:10/08/04 16:27 :F08A3 :8Uibkk8s
#191 [ひらめいたさん]
>>189違うの(´;ω;｀)？
知ってるなら教えてください
:10/08/04 18:30 :W61SH :jngu4AZA
#192 [ひらめいたさん]
>>184偶然の愛？日本語しっくりこないけど。でもでたらめなとか言う意味もあるからなあ…
:10/08/04 19:16 :N01B :oqTNDhhc
#193 [ひらめいたさん]
>>191ネチケ
自分でカジュアルの単語の意味を調べてみては
:10/08/04 19:28 :re :7EturcQI
#194 [ひらめいたさん]
>>192ありがとうございます
>>193調べましたがしっくりこなかったので、質問しました
"無頓着"とか"普段の"とか"臨時の"とか出てきました
:10/08/04 21:58 :W61SH :jngu4AZA
#195 [ひらめいたさん]
それならここの人も分からないよ
:10/08/04 22:39 :re :7EturcQI
#196 [むきゅー]
何度もすいません
行きずりの恋(愛)が正しいと思います！
:10/08/05 01:00 :D905i :dLRSQFME
#197 [ひらめいたさん]
さりげない愛だよ
:10/08/05 01:28 :N03A :vfsJo62c
#198 [ゆ]
:10/08/05 08:08 :F08A3 :1hDJJ7nI
#199 [ひも]
:10/08/05 13:09 :SH903i :Hhlllrv.
#200 [ひらめいたさん]
200★
:10/08/05 13:27 :N08A3 :☆☆☆
#201 [ひらめいたさん]
casual loveの意味教えてくれた方ありがとうございました
プリクラの一発落書き的なのに書いてあったので気になってたのですっきりしました！
:10/08/05 21:52 :W61SH :y1c1Ou0E
#202 [ひらめいたさん]
>>201日本語おかしくなってすみません(;_;)
:10/08/05 21:53 :W61SH :y1c1Ou0E
#203 [まな]
みりやの歌詞なんですが…
教えて下さい
If you don`t need to know me but I
:10/08/06 02:46 :N906imyu :☆☆☆
#204 [ゆ]
>>203あなたは私を知る必要はない、でも私
みたいな感じ
:10/08/06 21:02 :F08A3 :UF9cuZc2
#205 [まな]
:10/08/06 21:32 :N906imyu :☆☆☆
#206 [匿名さん]
｢will be all Right｣はどうゆう意味ですか？
:10/08/06 21:40 :SH01A :rkq.86c6
#207 [匿名さん]
あげます！！
:10/08/06 22:47 :SH01A :rkq.86c6
#208 [ひらめいたさん]
大丈夫だよ
的な＼(^O^)／
:10/08/06 22:57 :PLY :V9TSPqdQ
#209 [ちぴ]
天にありては願わくば
比翼の鳥となり
地にありては願わくば
連理の枝とならんことを
おねがいします(´`)
:10/08/10 17:49 :P701iD :☆☆☆
#210 [(´･ω･｀)]
I can't say good-bay 'cause I love you
ってどうゆう意味かわかる方いたら教えてください｡
お願いします
:10/08/10 18:27 :SH906i :xA1h/vJE
#211 [ひらめいたさん]
>>210さん
愛してるから、さよならは言えない
みたいな(o・・o)/~
:10/08/10 18:31 :P02A :4w5GvX9k
#212 [(´･ω･｀)]
>>211さん
ありがとうございます
すっきりしました(^0^)/
:10/08/10 19:24 :SH906i :xA1h/vJE
#213 [ちぴ]
:10/08/10 23:30 :P701iD :☆☆☆
#214 [ひらめいたさん]
>>209まず現代語訳に変換できないってゆう(笑)
:10/08/10 23:41 :N706i2 :uKcS7aWQ
#215 [ひらめいたさん]
>>209まずわかりやすい日本語に直してほしい(´･ω･`)ｗ
:10/08/11 00:33 :CA001 :MmJoqAb2
#216 [ひらめいたさん]
いつになったらこの想い消えるのかな
を英語でお願いしますっ
:10/08/11 07:52 :auKC3X :☆☆☆
#217 [ひらめいたさん]
たっちゃん ゆっち を英語に直すとどうなりますか??
:10/08/12 14:34 :W61SH :zVUE7.cg
#218 [ひらめいたさん]
:10/08/12 14:47 :W61SH :zVUE7.cg
#219 [匿名さん]
>>217｢tacchan｣｢yucchi｣ じゃないでしょうか？間違えてたらすみません(ﾟДﾟ)
:10/08/12 17:11 :SH01A :KhsPRYG.
#220 [ひらめいたさん]
:10/08/12 23:10 :W61SH :zVUE7.cg
#221 [ひらめいたさん]
英語になると思ってるんだ…orz
:10/08/12 23:45 :SO906i :KQYON6Ik
#222 [ひらめいたさん]
２
２
２
:10/08/12 23:52 :SH904i :WVteHzoU
#223 [ひらめいたさん]
:10/08/13 03:16 :re :I.XiYQX2
#224 [ひらめいたさん]
>>223ごめんなさい。パソコンで打つときの"っ"の表しかたに慣れてしまいわからなかったんです。間違えると恥ずかしいから聞きました。スレチだったようですいません。
:10/08/13 17:00 :W61SH :Q3U8Vwx2
#225 [ひらめいたさん]
:10/08/13 21:06 :auKC3X :☆☆☆
#226 [ひらめいたさん]
あげ(o^∀^o)
:10/08/13 22:01 :auKC3X :☆☆☆
#227 [ひらめいたさん]
お願いします(o^∀^o)
:10/08/13 23:18 :auKC3X :☆☆☆
#228 [ひらめいたさん]
>>216When will this feeling disappear
:10/08/14 00:01 :N04A :RGZ36ZpI
#229 [ひらめいたさん]
:10/08/14 00:09 :N706i2 :MyCsvNfo
#230 [ひらめいたさん]
:10/08/14 00:20 :W61SH :0/H/8PdM
#231 [ひらめいたさん]
ってかパソコンでも携帯でも翻訳サイトあるんだし、このスレっていらなくないか？
:10/08/14 00:23 :SH001 :IrmdMWpE
#232 [ひらめいたさん]
>>228この感じはいつ見えなくなるでしょうか?
になるんじゃない(´｀)？違ったらすみません
:10/08/14 00:37 :N07A3 :aFXyDiUg
#233 [ひらめいたさん]
>>216の者です。みなさんありがとうございます。
見えじゃなく消えです；
When does this desire disappear?
で合ってるでしょうか？
:10/08/14 07:35 :auKC3X :☆☆☆
#234 [ひらめいたさん]
Does this desire disappear when it comes when?
When does this thought disappear in if I become it?
この２つの英文は意味同じですか？
:10/08/14 08:01 :auKC3X :☆☆☆
#235 [ひらめいたさん]
Yahoo!の翻訳サイトは適当でしたｗ
エキサイト翻訳サイトのほうがいい！
:10/08/14 08:18 :auKC3X :☆☆☆
#236 [ひも いん あめりかぁぁぁぁ]
たいして英語できないのにコメントするの恥ずかしいからしないほうがいいよｗ
このスレで英語できるの2～3人しかいないｗ
:10/08/16 03:23 :PC :systAd.s
#237 [ひらめいたさん]
>>236過去にもそういったｺﾒﾝﾄされてますが、教えてあげたらどうですか？
いつもばかにしたような言い方をされてるように感じますよ。
:10/08/16 12:10 :P02A :☆☆☆
#238 [ひらめいたさん]
無限大の力
英語でお願いします
:10/08/20 08:29 :W61P :XNlkAvGI
#239 [ひらめいたさん]
翻訳サイト使いましたが上手く変換されませんでした(:_;)
For the present,as soon as good alone.この訳お願いします！
:10/08/25 11:13 :D904i :pyjLzY3k
#240 [なな]
直訳は「プレゼントをあげるよ、ひとりで賢くしてたらすぐに」だから
「一人でいい子にしてたら、ご褒美をあげるよ」だと思います
:10/08/26 09:07 :SH06A3 :ljleoLMw
#241 [ひらめいたさん]
you wanna get to the castle. you get to swim the moat.
わかる方いませんか？|ω･`)
なんとなくしかわからなくて
:10/08/26 18:10 :P02A :9MNZZIIM
#242 [ひらめいたさん]
来るもの拒まず去るもの追わず
これ英語に訳してください(;_;)
:10/09/01 01:00 :W64S :F3a3nV.g
#243 [ひらめいたさん]
ｳｪｯｻｲの意味教えてください｡
:10/09/02 20:18 :N08A3 :qyWgwtaE
#244 [ひらめいたさん]
:10/09/04 03:29 :P906i :☆☆☆
#245 [ひらめいたさん]
>>242翻訳サイトで翻訳したら
Coming [shao] [wazu] of [shakoba] that leaves first
ってなったよ
:10/09/04 07:49 :P03A :x6ayJef6
#246 [ひらめいたさん]
翻訳サイトなんて自分で使える。
ここで質問する人は英語ができる人に教えて貰いたいんだよ。
:10/09/04 08:09 :SH04A :lk0KqcZI
#247 [ひらめいたさん]
なんとなく
これ英語にしてください
:10/09/04 08:40 :P904i :OlF7WOME
#248 [ひらめいたさん]
>>244さま
そのｳｴｽﾄｻｲﾄﾞの意味わ何ですか？
:10/09/04 13:09 :N08A3 :iDebD3Is
#249 [ひらめいたさん]
>>246え､なんかゴメンｗｗｗ
やらなきゃ良かったｗｗｗ
:10/09/04 23:23 :P03A :x6ayJef6
#250 [ひらめいたさん]
>>245わざわざありがとうございます(^O^)
意味は合ってるんでしょうか？
翻訳サイトだと間違いも多い
みたいですし (;_;)(;_;)(;_;)
:10/09/05 11:58 :W64S :K4d2oswA
#251 [nico]
>>247just because
だった気がします｡
:10/09/05 12:59 :SH02B :1bwPnIO.
#252 [ひらめいたさん]
Wait for me baby
I wish you the best
どなたか略わかるかたいましたらおねがいしますm(__)m
:10/09/07 21:03 :SH01B :oOczcb3I
#253 [ひらめいたさん]
｢星の恋人たち｣って英語で何て言うんですか？
:10/09/28 15:52 :W64SH :lyjyvNgs
#254 [ひらめいたさん]
:10/09/28 18:05 :P02A :☆☆☆
#255 [るん]
すいません一年記念日の場合はyearの最後にsは付きませんよね？
:10/10/08 23:05 :SH903i :7z4Qv4jI
#256 [ひらめいたさん]
:10/10/09 15:32 :P02B :.5H17R8A
#257 [紅*ﾟ]
Kamal Farid Ishaq
どう訳せばいいかわかりません
教えてください
:10/10/10 00:30 :SH05A3 :Ud1.YpPs
#258 [ひらめいたさん]
But that no longer seems to be the case.
どなたかこの文章 訳していただけないでしょうか
:10/10/10 19:26 :W61S :5DNRaga2
#259 [匿名希望]
saranghea
これって何て読みますか？
:10/10/10 21:37 :SH09B :mt1hazsk
#260 [ひらめいたさん]
>>259それは韓国人から言われたん？だったらサランヘじゃない？
:10/10/10 23:37 :SH04A :e09CeYOU
#261 [匿名希望]
>>260様
サランヘですか！
ありがとうございます *´ω｀*
:10/10/11 00:42 :SH09B :s7aC2Cts
#262 [匿名]
母へ
胸に誓って忘れないよ
これからも見守っててねって英語にするとどおなりますか？
わかる方教えてください！
:10/10/18 10:46 :PC :4dAdVeD6
#263 [ひらめいたさん]
「写真のページです。
見て下さい。」
を英語でお願いします
簡単と思う方もいるとは
思いますが、英語がとても
苦手で全然分からないので
わかる方お願いします
:10/10/23 23:03 :SH001 :yJpHdaps
#264 [ひらめいたさん]
:10/10/24 08:17 :SH001 :OnjOtrKE
#265 [ひらめいたさん]
『人生はかけ算だ｡どんなにﾁｬﾝｽがあっても君がｾﾞﾛなら意味がない｡』
よろしくお願いします｡
:10/11/02 09:27 :N905i :SHdpze36
#266 [ひらめいたさん]
>>263Please look at this pho-to page.
独学だもんで違ったらごめんよ
:10/11/02 09:49 :SH904i :fQFmNlKU
#267 [ぬこ。]
>>262To mother
I do not forget because it swears it to the chest.
Please watch it in the future.
:10/11/02 13:39 :L04A :☆☆☆
#268 [ぬこ。]
>>263It is a page in the photograph.
Please look.
:10/11/02 13:40 :L04A :☆☆☆
#269 [ぬこ。]
>>265The life puts and is a calculation.
If you are 0 even if there is how much a chance, it is not significant.
:10/11/02 13:42 :L04A :☆☆☆
#270 [ぬこ。]
>>258しかし、それはもうケースであるように思えません。
:10/11/02 13:44 :L04A :☆☆☆
#271 [ひらめいたさん]
私はあなたに出会えて幸せでした。
私はあなたに出会えて良かったです。
誰か英語にしてもらえませんか？
お願いしますm(__)m
:10/11/02 13:57 :840SH :xgbZR/iY
#272 [ひらめいたさん]
>>271私も知りたいです。
分かる方お願いします。
:10/11/04 00:40 :SH001 :vo.000s2
#273 [ひらめいたさん]
それと
Thank you for meeting
『出会ってくれてありがとう』
という訳でいいのでしょうか？
:10/11/04 00:42 :SH001 :vo.000s2
#274 [ひらめいたさん]
Candle hour とはどういう意味ですか(>_<)？
:10/11/09 14:13 :auSN3O :roMKXK9s
#275 [ひらめいたさん]
あげ
:10/11/11 18:49 :SH001 :1Mgr.lNA
#276 [○○○○]
不足不離 て英語でなんて訳すんですか？
:10/11/17 15:38 :P02A :5zarVJ9k
#277 [匿名さん.]
何もいらないから愛をください
と、英語でなんと言うのですか？
:10/11/17 15:44 :F01A :QVGNTS4o
#278 [匿名]
:10/11/17 16:00 :CA003 :bGfEVc0U
#279 [匿名]
(ﾟДﾟ)
:10/11/19 01:06 :SH705i :hHVHsbXI
#280 [俺]
訳して下さい
To the dear family
Thank you for accepting all of me.
It wishes entire family's happiness.
Birth is a light as for mother
:10/12/06 22:30 :F06B :BjXjRofM
#281 [たぬき]
>>280親愛なる家族に
母親のようにItが光であることを家族全員の幸福Birthを願っているオール・オブ・ミー突然半身が女に!を受け入れてくださってありがとうございます。
直訳で翻訳したらこうなりました(>_<)
:10/12/06 23:16 :SH01A :bEBeyJKM
#282 [ひらめいたさん]
>277
I don't need anything, but just give me a love.
違ってたらごめんなさい。
:10/12/06 23:26 :PC :DUEaNjMU
#283 [ひらめいたさん]
:10/12/06 23:28 :PC :DUEaNjMU
#284 [ひらめいたさん]
英語出来ない人おおいね
恥ずかしい英訳ばっかり
:10/12/06 23:37 :SH01A :☆☆☆
#285 [(^O^)]
『過去も未来も全て私の宝物』を英文に
して頂きたいです
:10/12/06 23:41 :824P :AImewk8M
#286 [ひらめいたさん]
:10/12/07 02:49 :SO906i :QGt2qGUg
#287 [ひらめいたさん]
>>280親愛なる家族へ
私の全てを受け入れてくれてありがとう
家族の幸せを望む
母親にとって誕生は輝かしいものである
:10/12/07 11:12 :re :HFGj4fKk
#288 [ひらめいたさん]
>>285Past as well as future is my treasure.
:10/12/07 11:18 :re :HFGj4fKk
#289 [ちゃんぴー]
Betweenから始まる英文って
名前ありますか？
(命令文.名詞構文など)
おねがいします
:10/12/07 22:33 :P08A3 :s3ku9wek
#290 [(^O^)]
:10/12/08 23:52 :824P :GO2Kap22
#291 [ひらめいたさん]
｢4ヶ月おめでとう｣を英語にしてほしいです。よろしくお願いします。
:10/12/11 09:51 :F02B :rapIBJaA
#292 [ひらめいたさん]
愛した罪に愛される罰
と、
産まれ落ちた罪生き残る罰
を英語にして下さい。
お願いします(^ω^)
:10/12/11 17:59 :CA005 :h30eQMlI
#293 [ひらめいたさん]
ホテル等の接客に使うときなんですが、『何時にお返し(もしくはお届け)致しましょうか？』と言いたいときどのような英語がいいでしょうか？
どうかお教えください。
:10/12/12 01:02 :P906i :DNq4lf9c
#294 [ひらめいたさん]
>>291付き合って４ヶ月おめでとうってことなら
Congraturations on your dating for 4 months.
>>292愛した罪に愛される罰
a panishment loved by a guilty i loved
生まれ落ちた罪と生き残る罰
a guilty given birth and a punishment left alive
:10/12/12 06:44 :SH905i :dQT4.H7o
#295 [ひらめいたさん]
>>293なにを返すのか目的語がわからないけど荷物なら
What time should i return you your baggage?
って感じかなあ
直訳→私はあなたの荷物を何時に返すべきですか？
ってなるけど
:10/12/12 06:58 :SH905i :dQT4.H7o
#296 [ひらめいたさん]
こんにちわ
英訳をお願いします。
『私達(二人)の２回目のクリスマス』
:10/12/12 16:53 :SH906i :CuTzexW6
#297 [ひらめいたさん]
Our second Christmas
:10/12/12 17:23 :SA002 :7Lg4u22.
#298 [ひらめいたさん]
:10/12/12 19:57 :CA005 :hfes2WeA
#299 [ひらめいたさん]
歌詞なんですけど
もしも君が深い悲しみに出会ったら
僕にもわけてくれるといいな
その笑顔のためなら
何だって出来るだろう
僕の大切な宝物
英語にしてください！
お願いします！
:10/12/18 22:59 :F02B :.g7mPlok
#300 [ひらめいたさん]
３
☆
☆
:10/12/18 23:00 :SH904i :FCIB20Jk
#301 [ひらめいたさん]
>>299If you meet deep sadness,Be not good when it divides into me.
Anything will be able to be done for the smile.
My important treasure.
翻訳サイトを使ったので、間違ってるかもです(*_*)
:10/12/18 23:40 :SH01B :☆☆☆
#302 [ひらめいたさん]
あげます
:10/12/19 09:04 :F02B :F5NCR0BY
#303 [ひらめいたさん]
間違えた
あげます。
:10/12/19 09:06 :F02B :F5NCR0BY
#304 [ひらめいたさん]
I wish you have great Christmas night.
文章おかしいでしょうか?
至急お願いします(´･ω･｀)
:10/12/25 14:38 :F01A :qv8P9TVA
#305 [ひらめいたさん]
大丈夫だよ
:10/12/25 15:15 :SA001 :Kq/gF7HQ
#306 [ひらめいたさん]
I have a cold .
my joints ache.
この文章を一文にすることは出来ますか?またニ文でもおかしくありませんか?
:10/12/26 13:07 :F01A :vIAWHUR6
#307 [ひらめいたさん]
Even me i fuck her man
we went to the love hotel last night
意味教えてください
お願いします
:10/12/31 16:07 :N06B :1zXMyj1k
#308 [ひも]
それ英語じゃないよw
love hotelなんて英語じゃないからw
:10/12/31 16:43 :PC :I4SwPMMo
#309 [ひらめいたさん]
>>304あなたにとって素敵な聖なる夜になりますように！的な感じだと思います☆
:10/12/31 22:16 :920SC :a2buyJK.
#310 [ひらめいたさん]
:11/01/01 11:33 :P905i :ylzna8Zw
#311 [ひらめいたさん]
ありがとうございます
:11/01/01 12:35 :N06B :JLE1U002
#312 [お年玉 
28367 ■]
wentだから｢行きました｣じゃない？
:11/01/01 16:25 :SH009 :w7QUkT8g
#313 [ひも]
だからそもそも英語じゃないというとるのにw
英語たいしてできない変な日本人が適当に言ったの？
:11/01/02 10:09 :PC :bMYn.wVg
#314 [ひらめいたさん]
Ｍay ｙou ｙour ｈappiness
ｏf ｔhis ｙear
どうゆう意味ですか？
:11/01/02 21:02 :SH906i :OYsDuPwg
#315 [ひらめいたさん]
今年あなたにいいことが起きるかもしれないよ？
合ってるかな(´･ω･｀)？
:11/01/02 21:05 :S001 :8ycJD5FQ
#316 [ひらめいたさん]
:11/01/02 21:12 :SH01B :☆☆☆
#317 [ひらめいたさん]
>>314構成？は間違ってるけど、〈May～！〉で〈～ますように〉だから「あなたにとってよい年でありますように」だと思う
:11/01/02 21:24 :P02B :WOZUmoGY
#318 [ひらめいたさん]
ほんまに恥ずかしい英訳ばっかり(´･ω･`)
:11/01/02 22:19 :N04A :☆☆☆
#319 [ひらめいたさん]
ありがとうございます
友達からメール来たのコピーしたので。
ちなみに正しい英文はどんなのですか？
:11/01/02 23:10 :SH906i :OYsDuPwg
#320 [ひらめいたさん]
>>319May you have a happy (new) year!とかかな…
:11/01/03 01:11 :P02B :yRJoXgRk
#321 [ひらめいたさん]
歌詞なんですが
『君の事思い出す日なんてないのは
君の事忘れた時がないから』
お願い致します★
:11/01/03 09:13 :SH001 :qgrqamM6
#322 [まむ]
だれか翻訳お願いします
I never loved anyone more than u cozu are the one i was lookin for in my entier life. You make me feel like touch you feel you kiss you and love you. Just wanna keep you by my side just wanna stay close just wanna be....
:11/01/07 10:10 :F06B :WYS7f2n2
#323 [匿名]
｢また来てね！｣って、英語で何て言いますか？教えてください！！￣
:11/01/07 19:52 :SH705i :Wpbaf85E
#324 [ひらめいたさん]
>>322私はあなた以上に誰かを愛したことがないなぜならあなたは私が人生全体で探し求めていたものだから
あなたは私を、あなたに触れるような、あなたを感じるような、あなたにキスするような、そしてあなたを愛しているような気にさせる
ただ私の近くにいてほしい。ただ近くにいたい。ただ…
大体こんな感じ(^^)
:11/01/08 07:16 :PC :pk6OqgDU
#325 [ひらめいたさん]
>>321I never recall you because i never forget you.
>>323Come again!
頭にPleaseつけたら丁寧になる
ニュアンス的には
Come again またきてね
Please come again またきてくださいね
:11/01/08 07:26 :PC :pk6OqgDU
#326 [ひらめいたさん]
:11/01/08 09:48 :SH001 :6r4DsP3.
#327 [匿名]
:11/01/09 21:37 :SH705i :Arl4w28U
#328 [ひらめいたさん]
「画面が邪魔です」って英語にしたら何て言うんですか？分かる方教えて下さい。
:11/01/10 01:36 :SH01A :GyohE0b6
#329 [ひらめいたさん]
媚びない女
を英語でお願いします
:11/01/19 19:13 :SH01B :x5pZvaec
#330 [都合のいい女]
>>329Woman who doesn't flatter
:11/01/20 04:51 :P02A :qR2NMwpk
#331 [都合のいい女]
>>328The screen is obstructive.
:11/01/20 04:53 :P02A :qR2NMwpk
#332 [ひらめいたさん]
時を止めて
お願いします！
:11/01/20 20:09 :S001 :LVBstabg
#333 [ひらめいたさん]
:11/01/20 20:39 :beskey :OxZl0lGk
#334 [ひらめいたさん]
これはひどい。。。
:11/01/21 04:45 :PC :khKu1Nbo
#335 [り-☆]
『その時の想いを刻む,一生忘れぬよう。』をかっこよく英文に出来ないでしょうか??m(__)m
:11/01/21 15:30 :SH03A :x5fU18gQ
#336 [ひらめいたさん]
友達の誕生日で英語で
書きたいので
教えて下さい(>_<)
辛い事も嬉しい事も共有して
大人になれたらいいな。
進む道は違うけれど
ずっと変わらない
関係でいようね。
よろしくお願いします！
:11/01/21 22:02 :CA005 :0zS6zPbY
#337 [まな]
去るもの追わずって英語でどう書くか教えて下さい
:11/01/26 23:56 :N906imyu :☆☆☆
#338 [ひらめいたさん]
>>336Be not good when it is possible to grow up by sharing the thing with the painful thing gladness.
It is a relation that doesn't change for a long time and there is an advanced road though it differs.
ですよ
:11/01/27 00:36 :SH003 :fcZKJQ3g
#339 [しゅ]
親 バカ 教えてください
調べたのですがあってるか微妙で
:11/01/27 04:07 :N08A3 :6bhgHm9k
#340 [ひらめいたさん]
You're welcome.って
どういたしまして
でいいんでしょうか？
:11/01/27 21:36 :SH001 :☆☆☆
#341 [み*]
>>340どういたしましてであってますよ(^O^)/
:11/01/27 21:44 :SH08B :Kq44FVWc
#342 [ひらめいたさん]
:11/01/27 22:16 :SH001 :☆☆☆
#343 [ひらめいたさん]
:11/01/27 22:29 :W62P :TOu6tXJ.
#344 [ひらめいたさん]
:11/01/28 04:16 :PC :RG3yrna2
#345 [匿名さん.]
わたしの愛するママ
を英語でなんと言いますか？
:11/01/29 22:49 :F01A :Os3dx7JY
#346 [ひらめいたさん]
>>345My dear mother
違ったらごめん
:11/01/29 23:19 :SH01B :☆☆☆
#347 [匿名さん.]
ありがとうございます
!!
:11/01/29 23:48 :F01A :Os3dx7JY
#348 [ぴ]
>>345こっちじゃないかな？違ってたらごめん。My beloved mom
:11/01/30 19:57 :N02C :☆☆☆
#349 [ひらめいたさん]
わたしにメールをください
お願いします(´･ω･｀)
:11/01/31 17:06 :SH005 :MMciVhJg
#350 [ひらめいたさん]
>>349Please give mail to me
違ったらごめん
:11/01/31 17:09 :SH01B :☆☆☆
#351 [ひらめいたさん]
革命
制裁
お願いします(´・ω・)
:11/01/31 17:28 :SH005 :uQMQFXgw
#352 [ひらめいたさん]
>>351革命Revolution
制裁Punishment
辞書で調べるぐらいできないの？
:11/01/31 17:33 :SH01B :☆☆☆
#353 [ひらめいたさん]
ありがとうございます(^ω^)☆
:11/01/31 20:28 :SH005 :MMciVhJg
#354 [ひらめいたさん]
>>350違うね。
E-mail me.とかSend me an e-mail.とか。
:11/02/02 02:56 :PC :QIdd5bxs
#355 [ひらめいたさん]
｢短い間でしたがありがとうございました!また会いましょう｣
外国の先生に書きます(^^)
Thank youをThxやThank u.
などにしてもいいのでしょうか?
:11/02/04 19:59 :N906imyu :R8rBXJLI
#356 [ひらめいたさん]
｢今そぅ思ったなら
後で後悔してもぃい｣
よろしく
お願いしますm(__)m
:11/02/08 00:36 :SH706i :UJvx..Bs
#357 [ひらめいたさん]
>>355thxやThank uはチャットで使う言葉だし、先生とかなら失礼にあたるかもね
使わないほうがいいよ
:11/02/08 01:03 :SH03A :ybgqVoEs
#358 [ひらめいたさん]
ままの愛する娘たち
をお願いします!!
:11/02/08 01:09 :SH001 :ExY9NIfY
#359 [愛]
英文にしてほしいです
空と海の間
見えなくても感じられるよ
風のように
君のためにできる全ての事
ただ…ありがとう 永遠に
お願いします
:11/02/12 11:39 :SH01A :sDbOrWxc
#360 [ひらめいたさん]
>>358あなたがママであることを仮定すると
My lover dauther
でいいんじゃないでしょうか？O(><;)(;><)O
>>359見えなくても感じられるという部分の目的語が、空と海の間とすると
Between sky and sea
I can feel it like windy without seeing
All I can do for you is to say "Thank you,forever"
大体こんな感じで…
:11/02/12 13:31 :D904i :P.cfGo56
#361 [ひらめいたさん]
>>360すいません
○dauther
×dauthers
:11/02/12 20:35 :D904i :P.cfGo56
#362 [ひらめいたさん]
>>360>>361 頭悪すぎやろｗもし答えるならちゃんとしたん教えてあげてやｗ
>>359 My beloved daughters
感じられるって誰か人の事？もしそうなら、
Between the sky and the ocean
I can just feel you like the wind
All I can do for you is just to thank forever
:11/02/26 00:38 :SH04A :Ip0xQcQc
#363 [ひらめいたさん]
:11/02/26 00:43 :SH001 :3IGSHqbg
#364 [ひらめいたさん]
:11/02/26 09:55 :SO906i :bhbxeakg
#365 [ひらめいたさん]
たいして英語できないのにあやふやな知識で答えられても迷惑。
このスレ半分ぐらい間違ってるし。
:11/02/26 13:32 :PC :ErR0ZJt2
#366 [ひらめいたさん]
:11/02/26 14:32 :PC :hUilXWTM
#367 [ひらめいたさん]
つか答えてもらった奴お礼ぐらい言ったほうがいいと思うてか言えよ
教えたのにばかとか叩かれるだけとか理不尽すぎ
んで叩いてる奴も文句あんならお前が答えろよ
:11/02/26 14:35 :PC :hUilXWTM
#368 [あい]
努力に勝る才能はない
でも才能のない私は
努力するしかない
ながいんですがこれを
英語にしてもらいたいです!!
お願いしますm(__)m!!
:11/02/28 15:07 :SH01B :oRuX81.w
#369 [(￣ー￣)]
わたしにメール下さい
please text me
textのほうがよく使われると思います.
:11/03/01 01:02 :N02A :FY1cBYgA
#370 [ひらめいたさん]
>>362を批判するやついるけど実際>>360間違ってるからね
:11/03/07 00:29 :P906i :rCUQE6tM
#371 [ひらめいたさん]
～ヶ月目記念日を英語でお願いします
:11/03/07 23:50 :N04A :kZTHi.GQ
#372 [ひらめいたさん]
my heart is missing you, everynight I think of you...
訳お願いします(;_;)
:11/03/08 00:15 :S001 :bp49o22U
#373 [匿]
>>372私の心はあなたを求めています。毎晩あなたを想っています。
かな…
:11/03/08 08:20 :SH703i :Ti6bzAKk
#374 [めぐ]
自分たちの無事を知らせるために･･･
I'm here!! As you know we had big earthquake in Japan. But my family and relative and I are all fine.
で、通じますか(´･д･)??
:11/03/13 17:25 :SO905i :uOP7EuUs
#375 [ゆーの]
I really hope
To see you soon :)
日本語にお願いします。
:11/03/13 17:31 :F01C :XFyM4qiQ
#376 [ひも]
>>374通じるけど間違いがちょこちょこ。
As you know, we had a catastrophic earthquake. My family and relatives are all fine.
とかかな。意味は一緒だけど。
>>375I really hope to see you soon.
なら、またお会いしましょう。
:11/03/13 18:02 :PC :O1c/fmws
#377 [ゆーの]
>>376様
わざわざありがと
ございます(/_;)
助かりました!!!
:11/03/13 18:54 :F01C :XFyM4qiQ
#378 [ひらめいたさん]
音楽を愛して､世界を愛して､地球を愛する
誰か英語にしてください !!
お願いします(∵`)
:11/03/13 21:07 :SH05A3 :☆☆☆
#379 [めぐ]
>>376なるほど!!
ありがとうございました(><)★彡
:11/03/13 21:40 :SO905i :uOP7EuUs
#380 [ゆーの]
停電になるみたいですね。とても心配です。
行けるのであれば早く東京に行きたい気持ちでいっぱいです。
英語にお願いいたします
(>_<)!!!
:11/03/13 22:43 :F01C :XFyM4qiQ
#381 [ｍiｙu
]
Because the world is loved because music is loved, the earth is loved.
だと思います∩^∀^∩
:11/03/14 08:46 :N07B :☆☆☆
#382 [ｍiｙu]
:11/03/14 08:47 :N07B :☆☆☆
#383 [ｍiｙu]
>>380の方
It becomes a power failure.
It worries very much.
I wanna go to Tokyo early it's possible to go.
ですかね(ﾉω')
参考になさってください
:11/03/14 08:52 :N07B :☆☆☆
#384 [にゃ]
『これが私』の英語にしたら
どうなりますか？
:11/03/14 12:25 :SH05B :FIOZRyaI
#385 [ひらめいたさん]
>>380It will be a blackout. I am worried about you very much. I really want to go to Tokyo as soon as possible if i can go there.
これで大体は大丈夫！なはずです(+_+)
自信ないですが、参考になればと思います＞＜
:11/03/14 13:19 :SH06A3 :DioWlByQ
#386 [ひらめいたさん]
>>380It seems to become a power failure. It worries very much.
If it is possible to go, it is full in feelings where it wants to go to Tokyo early.
もう訳されてますが参考までに…(´;ω;｀)
:11/03/14 13:36 :beskey :cwx7gztw
#387 [ひも]
>>381>>383>>386全く違う。。
多分なんとなーく意味は伝わると思うけどね。
>>378主語がわからないから微妙だけど
Love the music, the world, and the Earth.
音楽を愛して､世界を愛して､地球を愛する
>>380It seems that a power failure is expected. I'm worrying a lot.
If I can, I do want to go to Tokyo as soon as possible.
>>384This is what I am.
:11/03/14 16:29 :PC :LFBm1OSw
#388 [ゆーの]
こちらの皆さん訳していただき本当にありがとございます(/_;)
東京の友人と連絡がつきました!!!本当にありがとうございます。
I am doing great
よろしければ日本語にお願いします。
:11/03/15 00:23 :F01C :a1N5/8OI
#389 [ひらめいたさん]
>>388私は元気だよ！
私は調子よくやってるよ！
そんな感じ
:11/03/15 00:34 :N01B :vX/Xnpys
#390 [ゆーの]
ありがとうございます
(/_;)
お陰様で友達へすぐに返信することができました。ありがとうございました。
:11/03/15 00:37 :F01C :a1N5/8OI
#391 [ゆーの]
I'll be dreaming of the day you finally come go visit me. Lol :D
またまたなんですが
訳しをお願いいたします。
:11/03/15 09:43 :F01C :a1N5/8OI
#392 [ゆーの]
お願いします(/_;)
:11/03/15 13:25 :F01C :a1N5/8OI
#393 [ゆーの]
誰かお願いします
:11/03/15 19:09 :F01C :a1N5/8OI
#394 [ひらめいたさん]
電子辞書とか持ってないの？考える頭もないのかよｗ
:11/03/15 19:22 :N01B :☆☆☆
#395 [ひらめいたさん]
:11/03/15 19:44 :W63H :wNL6DKpc
#396 [ひらめいたさん]
>>391文法おかしいかもだけど。
あなたが最終的に私のところへ来るのを一日夢見るでしょう
的な感じなんじゃない？
違うかったらスマソ
:11/03/15 19:47 :W62SH :PZ44R0VE
#397 [ひらめいたさん]
>>391ちょっと意訳になっちゃうけど、あなたがこちらに来れる日を楽しみに待っています(笑) ってﾆｭｱﾝｽかと;
:11/03/15 19:54 :W63H :wNL6DKpc
#398 [ゆーの]
>>394それくらいの頭ありますけど？スレ違いでもないのに馬鹿にした言い方しなくてよくないですか？
訳していただいたかた
ありがとうございます!!
とても為になりました!!
:11/03/15 20:38 :F01C :a1N5/8OI
#399 [ひも]
I'll be dreaming of the day you finally come go visit me. Lol
会える日を楽しみにしてるよwww
って感じ。
ちなみにgoはいらない。
I'll be dreaming of the day you finally come visit me.
:11/03/16 07:04 :PC :vCHnKhDc
#400 [ゆーの]
久しぶりにきました
(>_<)
Where we met
Fussa is in Tokyo prefecture 2 hours from roppongi
お願いします♪
:11/03/24 21:03 :F01C :qdnS15tk
#401 [ゆーの]
あげ(>_<)
:11/03/24 22:19 :F01C :qdnS15tk
#402 [ひらめいたさん]
私達が会った場所
フッサは六本木から2時間離れた東京都内の場所です。
フッサは地名ですよね？
漢字分からないです(>_<)
すみません
:11/03/25 01:20 :CA005 :.YooeQaw
#403 [ゆーの]
ありがとうございます
(/_;)
フッサって日本の
地名なんですか
ありがとうございます！
:11/03/25 09:47 :F01C :sQ2ydq4I
#404 [ひらめいたさん]
I am from pennsylvania.
opposite coast live on east .
California is on west .
I live near newYork philidelphia and Pittsburg.
すごく長いですが
よろしくお願いいたします
:11/03/27 18:19 :F01C :LBOVNipM
#405 [ひらめいたさん]
あげ(>_<)
:11/03/27 18:46 :F01C :LBOVNipM
#406 [ひらめいたさん]
お願いいたします
:11/03/27 19:08 :F01C :LBOVNipM
#407 [ひらめいたさん]
あげ(>_<)
:11/03/28 05:41 :F01C :ogOA4Vn2
#408 [ひも]
ペンシルヴェイニア出身です。
逆の海岸つまり東海岸です。
キャリフォルニアは西にある。
ニューヨーク、フィラデルフィア、ピッツバーグあたりに住んでる。
メールでもしてるのかしらないけど中学英語のレベルだからこのぐらいわかるべきかと。、
そしてこれは凄く長いとは言わないwww
:11/03/28 11:35 :PC :b9UyIbZE
#409 [ひらめいたさん]
一度死んだ心
もう過去は振り返らない
これからなんとかなるさ
英訳御願いします
:11/03/28 15:27 :PC :oTrJlctc
#410 [ひらめいたさん]
星に願いを
お願い出来ますか?頭悪くてすみません(>_<)
:11/03/28 15:40 :F02A :PO0jb9QI
#411 [みるたんく]
>>410星に願いを
Maid To Order
携帯からでも無料で翻訳できるサイトがあるんだから、調べなよ
:11/03/28 16:50 :F09B :iTIDnN1Y
#412 [ひらめいたさん]
>>411やっぱりそれですか…。確認のためにもう1度ｻｲﾄで英訳したら「メードが～」って出てきて間違いかと思ったんです。すみません。ありがとうございましたm(_ _)m
:11/03/28 19:11 :F02A :PO0jb9QI
#413 [ひも]
:11/03/29 07:45 :PC :REOHPV42
#414 [ひらめいたさん]
>>413すみません。わざわざありがとうございます(>_<)助かりました。
:11/03/29 10:03 :F02A :oit9QOeo
#415 [ひらめいたさん]
>>411確かに｢Maid To Order｣っていう映画の日本語タイトルが｢星に願いを｣になってるけど、たぶん訳したわけじゃないと思われる
:11/03/29 12:17 :auSH3L :ZOI29iRI
#416 [ひも]
>>415その通り。
Maid To Orderは「When You Wish upon a Star」の原題。
:11/03/29 14:08 :PC :REOHPV42
#417 [ひらめいたさん]
生涯あなたを忘れない
もしくは
永遠にあなたを忘れない
できればﾞわたしは(Ｉ)ﾞを使いたくないのですが､文として成り立たないのでしようか…
どなたか翻訳お願いします(>_<)
:11/03/29 20:19 :P03C :i3Kd3xrQ
#418 [ひらめいたさん]
>>417「忘れない」のは「私」ですよね？
無生物主語でやるのは不自然な気がします(>_<)
どうしても無生物でやりたいなら、「あなたを思う気持ちはずっと続く」みたいな文にしてしまって、feelingを主語にして関係代名詞で説明していくなら無生物でも出来るかもしれないです!
:11/03/29 21:09 :CA005 :Z9PauOps
#419 [ひらめいたさん]
>>418はい､わたしです(;_;)
やっぱりおかしいですよね
無茶な質問答えて下さってありがとうございます！
よろしければ
｢あなたを思う気持ちはずっと続く｣英訳教えてください(;_;)！
:11/03/29 21:18 :P03C :i3Kd3xrQ
#420 [ひらめいたさん]
"I"省略して
Never forget youとか…？
:11/03/29 22:09 :auSH3L :ZOI29iRI
#421 [ひらめいたさん]
>>419それでしたら
Feelings that love you lasts forever
で良いと思います＊
一応「思う気持ちを」loveで訳しましたがもしloveではないな、と思いましたらそこだけ自分のしっくりくる単語に変えて使って下さい^^)／
:11/03/29 22:10 :CA005 :Z9PauOps
#422 [ひらめいたさん]
>>420さん
ありがとうございます！
>>421さん
loveで合ってます！ご丁寧にありがとうございました！
:11/03/29 22:34 :P03C :i3Kd3xrQ
#423 [ひらめいたさん]
度々すいません(;_;)
｢そしていつか私の元に戻ってきて｣をどなたか英訳お願いします(;_;)
:11/03/30 22:44 :P03C :Y2QtXnS2
#424 [(￣ー￣)]
and come back to me sometime
簡単にですが。hopeは使わなくてもいいと思います。
:11/03/30 23:02 :N02A :NOuimBRs
#425 [ひらめいたさん]
また機会があれば地元に連れてってください
を英語でお願いいたします(>_<)
:11/03/30 23:23 :F01C :HYKEoz8.
#426 [ひらめいたさん]
:11/03/30 23:39 :P03C :Y2QtXnS2
#427 [ひらめいたさん]
>>387本当にありがとうございます
すごく助かります！
:11/03/31 02:24 :SH05A3 :☆☆☆
#428 [ひも]
>>425Can you take me to your hometown if we have an opportunity?
:11/03/31 04:55 :PC :/40e/IKc
#429 [ひらめいたさん]
>>428さん
すごく助かります。
ありがとうございます。
とても感謝です。
:11/03/31 23:18 :F01C :.M3TzyVM
#430 [ひらめいたさん]
｢いつもこう｡めんどくさいわ｡｣
でお願いします(;_;)
:11/03/31 23:43 :P02B :eH3Gc4C6
#431 [(￣ー￣)]
このようにはlike thisかsoですかね｡
面倒くさいはwhat a pain!かwhat a botherですかね。基本面倒くさいことはやらないみたいなので、日本人のゆう面倒くさいはないみたいです。
:11/04/01 21:45 :N02A :Hu2u0rYU
#432 [ひらめいたさん]
｢同じ夢をみていたい｣
調べてみましたが､英語が苦手でして…
どなたかお願いします。
:11/04/02 16:06 :P01B :ec8sMvXM
#433 [ひらめいたさん]
:11/04/02 22:48 :P01B :ec8sMvXM
#434 [ひらめいたさん]
>>433I want to see a same dream.
ですかね(´∀｀)
:11/04/03 00:02 :CA005 :BCY7pqzI
#435 [(￣ー￣)]
i want to have(dream) the same dream.
ですかね(´Д｀)
:11/04/03 14:46 :N02A :WiD2EgYU
#436 [
]
ルールにとらわれず、自由に、自分らしく｡
辞書などで調べてみましたが長文すぎてわかりません
どなたかお願いします
:11/04/08 03:25 :P01A :xS2Ff6gY
#437 [匿名さん]
>>436It is not caught in the rule, and seem myself in free.
:11/04/08 12:55 :SH01A :bDqOIV1E
#438 [ひらめいたさん]
電話で
｢こんにちは。〇〇さんおねがいします｣
って、何て言うんだか教えてくださいm(__)m
簡単な質問ですみません
:11/04/10 08:41 :SH01B :kmxICwhs
#439 [ひらめいたさん]
↑↑↑
どなたかおねがいします(*_*)
:11/04/10 12:00 :SH01B :kmxICwhs
#440 [(￣ー￣)]
hello,this is＿.could i speak to＿,please?
もしもし＿ですけど、＿と代わってもらえますか。
:11/04/10 19:20 :N02A :QjrSBpfk
#441 [ひらめいたさん]
私は貴方みたいに弱くない、逃げたりしない
お願いします!
:11/04/10 19:50 :F06B :gFGvKHE6
#442 [ひらめいたさん]
<<440様ありがとうございますm(__)m
あと、
｢彼は私の電話番号しってると思います｣も
教えていただけたら嬉しいですm(__)m
:11/04/11 06:40 :SH01B :7eF89Ykc
#443 [ひも いん あめりかぁ]
>>436自由に自分らしく何をするのかわからないから訳しにくいけど
Don't stick to the rule, but do it freely and be yourself.
とかかな。
>>437違う。
>>441I'm not as weak as you. I never walk away.
とか。
>>442I think he knows my phone number.
:11/04/13 18:41 :PC :WwiLzIM6
#444 [ひらめいたさん]
For tuneってどういう意味ですか？
:11/04/14 00:24 :N03B :EyfC1m4s
#445 [ひらめいたさん]
>>443>>441のとこで訂正。
[逃げる]walk away→run away
>>444Fortuneなら幸福などを表す単語だけど間にハイフンあるなら[曲のために]。tuneで調べたら曲以外にも色々意味出るから文脈から適切なのをチョイスして
:11/04/14 12:47 :SH004 :zro9gGfk
#446 [ひも いん あめりかぁ]
walk awayでも逃げるって意味になるよ。ネイティブもよく使うし。
:11/04/14 13:43 :PC :08ATBW4o
#447 [ひらめいたさん]
:11/04/14 17:07 :F06B :7m99q.Kw
#448 [
]
:11/04/16 03:33 :F01C :MEriQcrc
#449 [ひも いん あめりかぁ]
>>448Do you want to know the difference of stature between us? huh?
とかかな。
:11/04/16 05:47 :PC :lAQlzQkw
#450 [ひらめいたさん]
★better watch out Aubree...fufufu
★its gonna come out in may~
★finished shooting for today~today was such a long day
三文訳していただきたいです。
よろしくお願いいたします
:11/04/16 17:52 :F01C :732ZeTU6
#451 [ひらめいたさん]
あげ(>.<)お願いいたします
:11/04/16 19:44 :F01C :732ZeTU6
#452 [ひらめいたさん]
あげ(>.<)
:11/04/16 21:34 :F01C :732ZeTU6
#453 [ひらめいたさん]
パパとママを選んでくれてありがとう。
幸せにするからね。
略お願いします(>_<)！
:11/04/21 19:27 :auTS3X :jVuMhedI
#454 [ひらめいたさん]
You are the one .
訳してください(;_;)お願いします(@_@)
:11/04/24 19:55 :SH004 :ov/G7W4E
#455 [(^O^)]
>>454 あなたしかいない のような訳ですかね？あなただけ、とかだと思います♪
:11/04/24 23:45 :SH01A :7LbeV0bM
#456 [(^O^)]
>>453 Thank you for choosing us(dad and mom). We make you happy all the time.
私たち(パパとママ)を選んでくれてありがとう。私たちは、あなたをいつも幸せにするよ。
という感じです。大丈夫ですかね？
:11/04/24 23:57 :SH01A :7LbeV0bM
#457 [ひらめいたさん]
>>455さん
ありがとうございます(*^o^*)
:11/04/25 00:03 :SH004 :kIn/2ZWI
#458 [ひも いん あめりかぁ]
>>450気をつけろAubreeふふふ。
5月に出るよ。
今日の射撃は終了。長い日だったなー。
:11/04/25 05:54 :PC :Rq9lqZlM
#459 [あ]
The Center takes care お願いします(｀；д；´)
:11/04/26 23:01 :SA002 :OMPJ/Ys2
#460 [ひらめいたさん]
I'm gonna miss you
I wanna be with you
お願いします
:11/04/30 20:55 :SH001 :Qw.CL8g6
#461 [ひらめいたさん]
>>459｢そこを中心に気を付けて｣
じゃないかな？
:11/05/01 21:14 :F905i :ZKN9rISQ
#462 [ひらめいたさん]
>>460あなたがいないと寂しいの
あなたと一緒にいたい
みたいな感じだと思います(^^)
:11/05/01 22:38 :F02B :a/m616Jw
#463 [ひらめいたさん]
｢お土産用の袋を数分下さい｣
をお願いします。
:11/05/01 23:45 :F04B :QcbEIjps
#464 [ひも いん あめりかぁ]
>>461違うw
その施設が世話をします。
>>463Can I have some (plastic) bags for the souvenir?
:11/05/02 05:58 :PC :jb025HAU
#465 [ひらめいたさん]
学校での友達との会話がとっても楽しかった
↑英文にしてください(;_;)
:11/05/02 23:50 :URBANO-B :Eok0pSWA
#466 [ひらめいたさん]
>>465The conversation with the friend in the school was very happy.
って出てきましたｗ
:11/05/03 01:34 :SH01B :☆☆☆
#467 [ひらめいたさん]
教えてもらってもお礼言う人少ないね、このスレは。
:11/05/03 02:08 :SH001 :5S/lPNR2
#468 [ひも いん あめりかぁ]
happyじゃなくてfunね。
:11/05/03 02:15 :PC :vBCFfNkA
#469 [ひらめいたさん]
The conversation with the friend in the school was very fun.
ですか？ありがとうございますm(_ _)m
:11/05/03 09:21 :URBANO-B :fV6pNrK2
#470 [ひらめいたさん]
狂ってるって英語で何か分かりますか？
:11/05/03 09:33 :SH01B :iBekBs36
#471 [ひらめいたさん]
crazy
:11/05/03 11:57 :P02A :fQANrhyk
#472 [ひらめいたさん]
:11/05/03 18:27 :F04B :kXBOhz8Q
#473 [ひらめいたさん]
Sorry if I seemed rude last time I just wanted to have more time with you.
お願いしますm(_ _)m
:11/05/09 19:08 :SH02C :kOr2jOqM
#474 [ひらめいたさん]
>>473最後に見苦しいとこを見せてごめんなさい、私はただあなたともっと一緒にいたかっただけなの。
って感じだと思う。
:11/05/10 00:39 :PC :BKSGiun.
#475 [ひらめいたさん]
:11/05/10 10:27 :SH02C :9MFDlKZs
#476 [ひも いん あめりかぁ]
最後にじゃなくて「先日は」だね。
:11/05/10 15:03 :PC :xuHWtTpE
#477 [ひらめいたさん]
I'm breakin' dishes up in here All night
I aint gon stop until I see police and lights
I'm a fight a man
歌詞です。だいたいで良いので和訳お願いしますm(_ _)m
:11/05/13 09:52 :SH001 :☆☆☆
#478 [ひらめいたさん]
As young boy, I was always aware that what people said was not always what they meant or were feeling and that it was possible to get others to do what I wanted if I read their real feelings and responded appropriately to their needs
訳お願いします
:11/05/15 15:27 :P10A :smL2vwFY
#479 [ひらめいたさん]
海外に住む大切な人からのメールです。しかし英語がわからないのでどなたか訳おねがいしますm(__)m
I Had such a Honey moon with you
For sweet 10 days
xoxoxoxoxo
I am waiting so much to see you again and be with you soon, that's
what holds me up
:11/05/22 13:43 :SH01B :btXg9qbQ
#480 [ひらめいたさん]
↑おねがいしますm(__)m
:11/05/22 20:59 :SH01B :btXg9qbQ
#481 [ひらめいたさん]
あなたがいとしい状態で持ったのそのようなハチミツは10日間お尻を出します。
私が、再びあなたに会って、まもなく、あなたと共にいるのをあまりにたくさん待っているので、それは私を上げることです。
:11/05/22 21:10 :SH01A :N2TqNpvw
#482 [ひらめいたさん]
Yahoo!だかどこかので和訳したらそう出ました。でも、機械では直訳でしかないのでここに書かせていただいた訳なのです。せっかく訳してくださったのに申し訳ありませんが、英語がわかるかたいましたらおねがいしますm(__)mすみません
:11/05/22 21:30 :SH01B :btXg9qbQ
#483 [ひらめいたさん]
>>479-482海外に住む大切な人なのに、あなたは英語わからない・相手は日本語わからない？
それで大切な人ってどんな関係？って思ったんだが。
あと気になったんだけど、相手日本人か英語わからない人？英文はめちゃくちゃだし「I am」って…
てか大切な人なら、直訳サイトに頼る前に、ここで誰かに頼る前に、まず単語から調べようよ。
:11/05/23 13:03 :PC/0 :☆☆☆
#484 [ひらめいたさん]
>>479一応意訳したので書きますね(^^)
私はあなたと素晴らしい新婚旅行を過ごし、それは甘い10日間でした。あなたに再び会える日を待ちわびています、すぐにあなたのもとへ行きます。このことが私を支えているのです。
ちょっと日本語に違和感がありますが大体こんな感じだと思います(^^*)
:11/05/23 18:54 :F02B :TRib.6Bw
#485 [ひらめいたさん]
>>484さま
ありがとうございました(^O^)
たすかりましたp(^^)q
:11/05/23 20:27 :SH01B :TFgZM8iA
#486 [ひらめいたさん]
:11/05/23 20:35 :F05C :☆☆☆
#487 [ひらめいたさん]
I am って笑
imでしょ
:11/05/23 21:16 :CA003 :jtnOuo/A
#488 [ひらめいたさん]
外人でもI amって使う人居ると思いますよ。
:11/05/24 01:44 :SH03A :uX.3O5O6
#489 [ひも いん あめりかぁ]
>>483>>487別にめちゃくちゃじゃないけど？
imって使う事がかっこいいと思ってるの？w
ちゃんとした英文はアメリカ人でもI amだよwww
academicでimなんて使ったらもうそれだけでその文の価値や信用性がなくなる。
:11/05/24 13:26 :PC/0 :EEMvyFEs
#490 [ひらめいたさん]
進行形のときはi amっていうよ
:11/05/25 17:37 :SH01A :☆☆☆
#491 [ひらめいたさん]
>>489かっこいいと思ってるの？wって言っちゃう時点であなたはかっこいいと思ってるんじゃん笑
かっこいいと思ってないならかっこいいなんて言葉出ないよね。
しかし、大切な人なのに自動的に訳してくれるサイト使うだの…他人に頼るだの…大切な人かわいそう。
大切な人なんだから自分で調べて頑張りなよ。
なんでもかんでも頼ればいいってもんじゃないんだからさ。
:11/05/25 19:16 :CA003 :VEPO7/E6
#492 [ひらめいたさん]
#487 [ひらめいたさん]
I am って笑
imでしょ
5/23 21:16 CA003 
:jtnOuo/A恥ずかしいねぇ
:11/05/25 20:24 :PC/0 :☆☆☆
#493 [ひらめいたさん]
:11/05/25 20:27 :CA003 :VEPO7/E6
#494 [ひらめいたさん]
>>492そんなに必死にならなくてもいいよ。落ち着け(・∀・)そろそろスレチって事に気付こうか。
:11/05/25 20:34 :PC/0 :Mj7RlYWY
#495 [ひらめいたさん]
それでどこがめちゃくちゃな英語なんだろう？
CA003は論点ずらしてばっかりだし…
英語分からないなら答えなけりゃいいのに
:11/05/25 20:51 :SH01A :Vi.44tog
#496 [ひも いん あめりかぁ]
>>491？？何が言いたいのかリアルに理解できないんだけどw日本語でおk
俺im使ってないんだけど。
:11/05/25 21:28 :PC/0 :sP.QGiYk
#497 [ひらめいたさん]
>>495-496論点ずらしてばっかり、英語分からないなら答えなけりゃいいのに、何が言いたいのか理解できない←そうレスするならいちいちレス返すなよ。
くだらない事を永遠と言い合いたいなら他でやって。
いい加減スレチだよ。
:11/05/25 22:36 :PC/0 :Mj7RlYWY
#498 [ひも いん あめりかぁ]
なんか勘違いしてね？
英語できないって俺このスレで何度もちゃんと回答してるんだけど。。。
アメリカの大学行ってるし。
:11/05/25 22:38 :PC/0 :sP.QGiYk
#499 [ひらめいたさん]
>>497CA003ちゃん今度はPCからかい＾＾
>>479のどこがめちゃくちゃな英文なのか説明してほしいだけなんだけどな
:11/05/25 22:51 :SH01A :Vi.44tog
#500 [ひらめいたさん]
かなやん
:11/05/25 22:58 :SH904i :n0dgUegM
#501 [ひらめいたさん]
だから言い合いしたいなら他でやってって何度言えばわかるのかな。
誰も君の自己紹介は聞いてないよ。
ここで何度も回答してあげてるならわかるよね？スレチって事。
くだらないレスでこのスレ埋まるから本当にいい加減やめな。マナー位守ろうよ。守れないならここじゃなく他でやってくれよ
:11/05/25 22:59 :PC/0 :Mj7RlYWY
#502 [ひらめいたさん]
:11/05/25 23:02 :SH01A :Vi.44tog
#503 [ひらめいたさん]
とりあえず
>>479が英語勉強したら良いんだよ
大切な人なのに英語理解出来てないとかどうなの？大切な人なら理解しようと思う筈
英語あまり理解出来ずに10日間会ってたのならコミュニケーションは大丈夫だとは思うが
:11/05/25 23:05 :W65K :YqPkI0/U
#504 [ひも いん あめりかぁ]
>>だから言い合いしたいなら他でやってって何度言えばわかるのかな。
誰も君の自己紹介は聞いてないよ。
とりあえずこの2行であんたの言ってることは物凄く矛盾してることはわかったw
以降この人にはレスしません。
:11/05/26 00:40 :PC/0 :TnrAv2LM
#505 [ひらめいたさん]
訳していただけませんか？よろしくお願いいたします
jpg 30KB
:11/05/28 23:40 :P10A :wtULoyZk
#506 [ひらめいたさん]
つまり、物を大切にしようという物への愛情や敬意がこめられています。
を英語にしてください
お願いします！
:11/05/29 17:40 :F01A :N5ijzb5c
#507 [(^ω^)]
>>506In a word, love and the respect to the thing to value the thing are put.
:11/05/29 19:26 :N09A3 :F.H0oNaA
#508 [ひらめいたさん]
ありがとうございます！
:11/05/30 01:11 :F01A :fceYV8uE
#509 [ひらめいたさん]
Secret of my heart
の意味を教えてください
:11/06/11 22:39 :P02A :E.Q0TQGA
#510 [ひらめいたさん]
いやです
:11/06/11 22:41 :SH01A :swOYJHhE
#511 [ひらめいたさん]
It is not forgotten that she had an affair. I think thanks to the grace to much and seem to vomit.
お願いしますm(__)m
:11/06/17 00:27 :P01B :z2MJCJGg
#512 [ひらめいたさん]
「生涯愛する事を誓います。」の英文お願いしますm(__)m
:11/06/17 02:22 :F01C :AnxtZhHE
#513 [ひらめいたさん]
＼(^o^)／
:11/06/17 19:41 :F01C :☆☆☆
#514 [ひらめいたさん]
>>512The thing loved through life is sworn.
:11/06/18 00:43 :SA002 :G/HGsBq2
#515 [ひらめいたさん]
どなたか『How have you been?』の訳を教えてください(>_<)
:11/06/28 01:01 :S001 :PDP34mxQ
#516 [ひらめいたさん]
:11/06/28 01:11 :auSN3S :rkRZWJyg
#517 [ひらめいたさん]
離れていても繋がっている
どなたか英訳お願いします(>_<)
:11/08/06 00:44 :P03C :YlC/zUIw
#518 [ひらめいたさん]
I live away from you，but my heart always touches you．
:11/08/06 01:40 :SH906i :7s5jSGGk
#519 [ひらめいたさん]
>>518ありがとうございます(>_<)
申し訳ないのですが大幅に文を短くできませんか(>_<)？
:11/08/06 12:29 :P03C :YlC/zUIw
#520 [ひらめいたさん]
できません
:11/08/06 12:49 :F905i :☆☆☆
#521 [ひらめいたさん]
わかりました(>_<)
ありがとうございます
:11/08/06 13:07 :P03C :YlC/zUIw
#522 [ひらめいたさん]
先生になるためにお勉強にきました。
みなさんと楽しい時間を過ごしたいです。
英語変換お願いしますm(__)m
:11/09/04 19:08 :SH07A3 :aL5hGd5c
#523 [(*´∇｀*)]
:11/10/17 02:24 :N01B :zOAnJdjU
#524 [ひらめいたさん]
>>522I come here to study for being a teacher.
I'd like to have fun with you.
とかかな('-')？
:11/10/17 13:26 :PC/0 :BXpXAG1w
#525 [(^_^)v]
『ずっと君だけの私でいるから』
お願いします(T_T)
:11/10/17 19:56 :S007 :FZ/.pDig
#526 [ひらめいたさん]
↑変換したら『気持ち悪』て出てきた
:11/10/17 19:59 :N06A3 :1A50WNeQ
#527 [ひらめいたさん]
変換したら「メンヘラ」って出てきた
:11/10/17 20:06 :CA006 :oPhDCipE
#528 [ひらめいたさん]
>>525I am you to the grave.とか
:11/10/18 14:09 :PC/0 :Hbd5eLHY
#529 [ひらめいたさん]
「不安からは何も生まれない」
を英語にしていただきたいです＞＜
:12/01/19 21:17 :X-RAY :2rEphMMs
#530 [ひらめいたさん]
>>529Nothing is borne by uneasiness.
:12/01/21 23:46 :Android :6zoA7smU
#531 [ひらめいたさん]
おしっこ我慢できない
:12/01/22 00:20 :P906i :Rf46UR.k
#532 [名無し]
↑どうぞ
oh sit, kool game man DE kit night!
:12/01/22 00:43 :F01C :☆☆☆
#533 [ひらめいたさん]
regardless of whether the sex is male or female
お願いします
:12/01/22 00:48 :PC/0 :IblgIhvs
#534 [ひらめいたさん]
>>533性別が男か女かどうかは問わない
自信はないです
:12/01/22 01:17 :P02B :oPBiq1cI
#535 [ひらめいたさん]
:12/01/22 11:42 :Android :TOztQfT2
#536 [ひらめいたさん]
スペルはよくわからないのですが友達が
「いっつ あっぷ とぅ ゆう」
と送ってきました。
It's up to youかな？
どういう意味か教えてください(>_<)
:12/01/22 12:27 :SA001 :KevBzTwc
#537 [
]
:12/01/22 12:38 :N905imyu :Bk.utRTk
#538 [さゆ]
I thought that my
voice reached nobody
all the time.
I believed only Onese
lf and lived only
for me.
Such I meet you whom
light wins. I who
was dyed your color
feltlike being able
to change.
Does a day to shine
like you sometime come?
Give me power the devil.
お願いします
:12/02/05 13:26 :F05C :WY2phn7s
#539 [ひらめいたさん]
>>538私は誰にも自分の声は届かないといつも思っていた
私は自分だけを信じ、自分のためだけに生きた
そして私は勝利を照らしてくれるあなたに出会った。 あなたの色に死んだ私は変わることができるように感じた。
あなたのように輝く日はいつか来る？悪魔の力をください
:12/02/05 15:12 :SH004 :YJyi7pg2
#540 [ひらめいたさん]
またね って、SeeYoutomorrow
ですか(;O;)？？
:12/02/08 00:35 :F05C :Yqu5WF.o
#541 [ひらめいたさん]
See you tomorrowでまた明日
:12/02/08 02:24 :Android :cxIZk/SE
#542 [ひらめいたさん]
君が嫌いな君が好き
お願いします(>_<)
:12/02/08 08:37 :Android :PJX9wQRY
#543 [ひらめいたさん]
君が嫌いな君が好き
I love you who don't like you.
:12/02/08 20:57 :Android :☆☆☆
#544 [ひらめいたさん]
>>541ありがとうございますm(_ _)m
申し訳ないのですが
・また会う日まで
・お世話になりました
も、どなたかお願いしますm(_ _)m
:12/02/09 00:58 :F05C :RwUt/ugE
#545 [ひらめいたさん]
>>544See you again
Thank you for your kindness
:12/02/09 01:04 :002SH :☆☆☆
#546 [ひらめいたさん]
ありがとうございますm(_ _)m
:12/02/09 21:21 :F05C :RwUt/ugE
#547 [ひらめいたさん]
>>530 遅くなりましたがありがとうございます(´ｖ` )
:12/02/10 00:07 :X-RAY :Xg6ISt4.
#548 [ひらめいたさん]
・かけがえのない宝物を守り続ける
↑分かる方お願いします
:12/02/10 18:49 :SH004 :ISCbk6do
#549 [ひらめいたさん]
○○、産まれてきてくれてありがとう。これからもずっと一緒にいよう。愛してる
馬鹿ですいません…。よかったら英訳お願いします。また離れていても空がある(or繋がってる)って言うのも英訳できたら教えて下さい！
:12/02/29 22:26 :T004 :PEedBJoE
#550 []
あなたと出会えてよかったこれからもずっと一緒
おねがいします(>_<)
:12/03/02 18:55 :P02B :ssw4wu0k
#551 [ひらめいたさん]
>>548Protecting an irreplaceable treasure is continued.
違ったらごめん
:12/03/02 19:08 :SH01B :☆☆☆
#552 [ひらめいたさん]
>>549Thank you for being borne.
I will be together from now on.
It loves.
違ったらごめん
:12/03/02 19:10 :SH01B :☆☆☆
#553 [ひらめいたさん]
>>550It was good to meet you.Together from now on.
違ったらごめん
:12/03/02 19:13 :SH01B :☆☆☆
#554 []
:12/03/02 21:58 :P02B :ssw4wu0k
#555 [ひらめいたさん]
You are always in my thoughts
どういう意味かわかる方いますか??
:12/03/02 23:13 :U1 :3oOTAhKg
#556 [ひらめいたさん]
わたしはいつもあなたのこと考えてる
かなー
直訳すればあなたはいつもわたしの思考の中にいる
:12/03/02 23:22 :G11 :WhwmeVmc
#557 [ひらめいたさん]
:12/03/03 06:51 :U1 :kF65PTu6
#558 [ひらめいたさん]
SH01Bの英語が所々おかしい件
:12/03/07 22:35 :SA002 :tk1niPlA
#559 [ひらめいたさん]
何にも考えず翻訳サイト使ったから間違ってるかもしれない(T_T)
よかったら訂正してください！
:12/03/07 23:10 :SH01B :☆☆☆
#560 [ひらめいたさん]
翻訳サイトは主語等を入れるだけで全然違ってくるよ～
愛してる→It loves.も
私はあなたを愛している→I love you.になると思う。
自信ないから訂正できないけど…
:12/03/08 00:38 :F09C :☆☆☆
#561 [きゅー]
私は自分の行動を信じられません。自分でも今後のことが分かりません。とにかく良い方向に向かうことを祈ります。
を英語にすると
I can't believe my action. Myself, future is not known. It wishes to go in the anyhow good direction.
で合ってますか(･･?)
:12/03/14 19:36 :SO905i :EVrtWAC2
#562 [きゅー]
お願いします(..)
:12/03/14 22:48 :SO905i :EVrtWAC2
#563 [ひらめいたさん]
一文目はいいと思うそれ以降は
Personaly,i don't know what will become of me from now on and wish my future gotten better.
とかどうかな
:12/03/14 23:49 :Android :y1oJ7ZEc
#564 [きゅー]
ありがとうございます(><)!!
:12/03/15 06:35 :SO905i :KdCoWmUc
#565 [イケイケ匿名]
｢いつもありがとうございます｣
お願いします(;_;)
:12/03/23 14:54 :P02B :bU88tWyk
#566 [ひらめいたさん]
てんきゅーゆーおーるうぇいず
:12/03/24 03:18 :P03A :A4WaEkDA
#567 [ひらめいたさん]
Thank you always.
:12/03/24 08:28 :Android :fPB82NCE
#568 [ひらめいたさん]
(過去を未来に繋げて)
翻訳お願いします(>_<)
:12/03/24 16:09 :F05C :w8h97QKc
#569 [ひらめいたさん]
Please connect the past with the future.
:12/03/24 16:32 :Android :fPB82NCE
#570 [ひらめいたさん]
ありがとうございます(T_T)
:12/03/24 16:40 :F05C :w8h97QKc
#571 [ﾐﾎ]
(あなたは私の生きる力)を英語にして下さい
:12/03/28 14:41 :N01B :CILq/.Ao
#572 [ひらめいたさん]
｢ずっと笑顔でいて下さい｣
お願いします。
:12/03/28 15:10 :SH01B :0cSPHL3U
#573 [ひらめいたさん]
>>571you give me energy to live
あなたは私に生きる力をくれる
you are my energy
あなたは私の力
I need you to live
生きるためにはあなたが必要
I can't live without you
あなたなしには生きれない
:12/03/29 03:11 :941SH :SL5..umw
#574 [ひらめいたさん]
>>572 keep smile forever
ずっと笑っていて下さい
May a smile always be with you
あなたに笑顔が絶えませんように
:12/03/29 03:21 :941SH :SL5..umw
#575 [ﾐﾎ]
:12/03/29 19:11 :N01B :gYVJ2bBc
#576 [ひらめいたさん]
『共に復興しよう。』
を英語にするとどうなりますか？
復興はrevival？
revival together？
:12/04/29 23:05 :N01B :zca6IATE
#577 [ひらめいたさん]
rivivalは名詞だからriviveだけどriviveは生き残るって感じだからreconstruct(再建する)にしとけば
:12/04/30 05:53 :Android :OjxdbIqs
#578 [ひらめいたさん]
>>577ありがとうございます。
じゃあ『復興祈願』だったら、prays for the reconstructですか？
:12/04/30 09:56 :N01B :W.oPjrnY
#579 [ひらめいたさん]
それならreconstructionやな
:12/04/30 11:13 :Android :aRX209Bg
#580 [ひらめいたさん]
>>579pray for reconstructionですか？
:12/04/30 11:49 :N01B :W.oPjrnY
#581 [ひらめいたさん]
せやな
:12/04/30 11:51 :Android :aRX209Bg
#582 [ひらめいたさん]
何ヵ月か連絡を取ってなくて、共通の友達からその人が来月アメリカに帰っちゃうみたいだよと聞いたんです。それでメールをしたいんですが、「もうすぐ帰るって聞いたよ」ってheard that it will go back soonだとおかしいでしょうか？
:12/05/02 12:18 :S007 :QC/nrDIY
#583 [ひらめいたさん]
うんおかしい主語Iがないのとthat節の意味上の主語がyouじゃなくitになってるとこ
:12/05/02 13:00 :Android :AlC5O36o
#584 [ひらめいたさん]
>>583の方、レスありがとうございます。だとすると、どのような英文になりますか？
:12/05/02 13:57 :S007 :QC/nrDIY
#585 [ひらめいたさん]
I heard that you will go back soon.
:12/05/02 15:08 :Android :9H6DSXkk
#586 [ひらめいたさん]
>>585さん、どうもありがとうございますm(_ _)m
:12/05/02 16:55 :S007 :QC/nrDIY
#587 [ひらめいたさん]
「無理そうなら、無理って言ってね」と言う英文はどのような英文になりますか？
:12/05/08 09:36 :PT002 :.6owLtm.
#588 [ひらめいたさん]
｢君の分まで｣は英語でなんて言いますか？
:12/05/08 10:46 :N904i :EH9sYxAg
#589 [ひらめいたさん]
>>581さん。遅くなりましたがありがとうございました☆
:12/05/08 19:49 :N01B :biRBcyCY
#590 [ひらめいたさん]
>>587If you can't, just tell me. It's no problem.
どんな状況かわからないので、とりあえず
そのまま訳しましたが、comeやgoなど入れる場合はcan'tの後に入れて下さい。
It's no problem.の文はあると丁寧な印象で、ネイティブも良く使います。
:12/05/08 22:52 :Android :kRKw.PtU
#591 [ひらめいたさん]
>>588I'll do your part for you.
そのまま訳しました。かなり固い言い方です。
I'll try and help you as mush as I can.
同じような意味で↑の方が自然な言い方です。おすすめはこちら。
状況は勝手に解釈しました。
違っていたら言ってくださいね。
:12/05/08 22:59 :Android :kRKw.PtU
#592 [ひらめいたさん]
いきなりすみません。急にメールで、
Easy? fido
Is that all you got
と来ました。翻訳サイトで翻訳してみたんですが、全然訳せませんでした。どなたか親切な方、お願いします
:12/05/10 00:14 :SH02A :gH9T1aZw
#593 [ひらめいたさん]
そりゃ訳せんわ
:12/05/10 00:56 :Android :4fGV2kdQ
#594 [ひらめいたさん]
どなたかわかる方いましたら指摘お願い致します。
買い物を頼んでいて、事前にいくらなのか知りたくて"how much～?"で聞いた後に"もしわかるなら知りたいな"って聞く場合"I would like to know, if it understands"だと通じないでしょうか？
指摘お願いします。。
:12/05/10 11:01 :PC :JViscuRY
#595 [ひらめいたさん]
>>594さん、それなら、do you know how much～～～?で聞いた方が早い気がしますが間違ってるかもしれないのでスルーしてください(^_^;)
:12/05/10 12:43 :S007 :yI.cUCNA
#596 [ひらめいたさん]
"満月の夜に"って英語でなんて言うんでしょう？(:_;)
:12/05/11 17:55 :SH01B :N/dssfqU
#597 [ひらめいたさん]
>>596At the night of a full moon
だと思います！間違ってたらすいません。
:12/05/11 19:51 :D705i :☆☆☆
#598 [ひらめいたさん]
I just can not tell how to love you.
But I know that I need you now. So trust me.
You don't even know how to love me.
Cause you've got know who on earth I am.
の意味教えてください(；∇；)
:12/05/11 22:54 :SH009 :vOB29Bqg
#599 [ひらめいたさん]
>>598アルバムの歌詞カードみたほうがいいよ
通常の和訳と違うから
さすが安田脳
:12/05/11 23:47 :P04C :DeDtqOVw
#600 [ひらめいたさん]
あなたの愛し方はわからない
でも今あなたを必要としてることはわかる。だから私を信頼して
あなたは私の愛し方をわかってさえいない
なぜなら私が一体誰なのかわかってるから
:12/05/12 00:11 :Android :6W8zS8R.
#601 [ひらめいたさん]
そうですか。
:12/05/12 12:24 :iPhone :uzqBJDlM
#602 [ひらめいたさん]
『1年記念日』って
1th anniversaryか、1year anniversaryかどちらのほうがいいですか？
または両方違いますか？
:12/05/16 18:46 :Android :SSoAtG0M
#603 [ひらめいたさん]
first(1st) anniversaryです
結婚記念日なら間にweddingを入れても良いです
:12/05/16 19:56 :Android :7I7viuUc
#604 [ひらめいたさん]
I need your love
どういう意味ですか？
:12/05/16 21:57 :SH07B :ssu.GRJo
#605 [ひらめいたさん]
直訳すると、私はあなたの愛が必要
:12/05/16 22:32 :F05C :fB1LGFr6
#606 [七氏]
I wont to somebady to love me
ってどんな意味ですか？
:12/05/16 22:52 :P02B :0uBCHgig
#607 [ひらめいたさん]
:12/05/16 23:04 :Android :SSoAtG0M
#608 [ひらめいたさん]
:12/05/16 23:13 :Android :7I7viuUc
#609 [ひらめいたさん]
一個目のtoはいらない気がしますが
:12/05/16 23:14 :Android :7I7viuUc
#610 [七氏]
:12/05/17 11:30 :P02B :Z9zkpkgA
#611 [ydbyrqr]
yhsR4U <a href="http://cdxraoxvoqzs.com/">cdxraoxvoqzs</a>, [url=http://sozhmzjmqock.com/]sozhmzjmqock[/url], [link=http://srpvilylascv.com/]srpvilylascv[/link], http://cowkenteogyv.com/
:12/06/16 19:09 :PC :EbzWiHDM
#612 [tejeqegdl]
H1ak4a <a href="http://vgbxnfhzrjud.com/">vgbxnfhzrjud</a>, [url=http://wgwvxlnheosf.com/]wgwvxlnheosf[/url], [link=http://yjkvvkfvtiui.com/]yjkvvkfvtiui[/link], http://okzkyniilsgf.com/
:12/06/16 19:09 :PC :EbzWiHDM
#613 [ひらめいたさん]
｢未来への憧れ｣はAdmiration to the future であってますか？
:12/06/20 03:07 :P10A :QFqSYlTc
#614 [ひらめいたさん]
toじゃなくてfor
:12/06/20 03:55 :Android :yHMUwYNY
#615 [ひらめいたさん]
:12/06/20 04:15 :P10A :QFqSYlTc
#616 [ひらめいたさん]
｢後悔ばかりの人生｣
をお願いします(T-T)
:12/06/23 23:00 :P02B :VtC3GpK.
#617 [ひらめいたさん]
my life of only regrets
:12/06/24 03:09 :Android :1oyJ4GnI
#618 [ひらめいたさん]
:12/06/24 20:13 :P02B :C7zcYIXM
#619 [ひらめいたさん]
『元気な赤ちゃんが産まれますように』お願いしますm(__)m
:12/07/05 20:28 :P01B :O8J7Z.dI
#620 [ひらめいたさん]
すいません
これの訳御願いします
Don't take this out of me.
:12/07/05 22:53 :P07B :ARfgXwqg
#621 [ひらめいたさん]
私からこれを取らないで
:12/07/07 13:21 :Android :bK7pCa/U
#622 [ひらめいたさん]
>>619May the fine baby is born.
:12/07/08 00:04 :D705i :uokZ8.6M
#623 [名無し]
｢自分らしく｣
お願いします。
:12/07/21 23:57 :P02B :0D7wmpyo
#624 [ひらめいたさん]
be like me
:12/07/22 00:09 :Android :vPyFsXyg
#625 [ひらめいたさん]
be myself
:12/07/22 13:15 :F02B :EJ8WGpRM
#626 [ひらめいたさん]
like oneself
:12/07/22 23:27 :iPhone :rdpjslvg
#627 [ひらめいたさん]
oneselfはねーだろwwww
:12/07/22 23:48 :Android :vPyFsXyg
#628 [らら]
『あなたこそ私の生きる意味だから』と『あなたが私を変えてくれたから』お願いしますm(__)m
:12/07/30 10:40 :N01B :Z1uz/8QA
#629 [ひらめいたさん]
｢How are you and how you been?｣てどんな意味ですか？最初の元気ですか？しかわかりません
:12/07/31 00:51 :F02C :CsV38qg.
#630 [ひらめいたさん]
haveが省略されてる
どうだった？どうしてた？みたいな感じ
:12/07/31 01:27 :Android :VB7gznfc
#631 [ひらめいたさん]
元気？最近どうしてた？
:12/07/31 04:16 :Android :MEdaaQus
#632 [ひらめいたさん]
ありがとうございます！
助かりましたm(__)m
:12/07/31 10:36 :F02C :CsV38qg.
#633 [ひらめいたさん]
[涙するよりも笑っていたい]を英文にしてもらえませんか？
:12/07/31 12:36 :Android :MEdaaQus
#634 [ひらめいたさん]
「同じドアをくぐれたら」を英語にして下さい(o_ _)oお願いします
:12/07/31 20:04 :X-RAY :KBc/RDQA
#635 [ひらめいたさん]
「高所恐怖症のパイロット」も・・！よろしくお願いします(o_ _)o
:12/07/31 20:05 :X-RAY :KBc/RDQA
#636 [ひらめいたさん]
thismurderoustodisappear
これは、どういう意味か分かる方いますか？？お願いしますm(_ _)m
:12/09/04 19:36 :Android :MYR69q7U
#637 [ひらめいたさん]
あげます
:12/09/05 09:59 :PC :b7d99QhU
#638 [ひらめいたさん]
気まぐれな猫
お願いします
:12/09/10 10:02 :X-RAY :MKd516UM
#639 [cawohyradq]
mwCsrA <a href="http://nqdkrngygkak.com/">nqdkrngygkak</a>, [url=http://lhubeqbdnudf.com/]lhubeqbdnudf[/url], [link=http://tuqhadisokxk.com/]tuqhadisokxk[/link], http://huqkylqxurbe.com/
:12/10/03 12:37 :PC :TNjmjAtM
#640 [ひらめいたさん]
:12/10/03 13:01 :PC :QYjnJJIY
#641 [ひらめいたさん]
すみません。海外の通販サイトからメッセージを頂いて、多分注文した商品のどれかが欠品で２日以内に連絡をして欲しいと書いてある様なんですが、
他の文は何と書いてあるのか解りません。
どなたか助けて下さい(T_T)
:12/12/07 09:21 :SO-03D :y9DX/4uk
#642 [ひらめいたさん]
>>641これです！
Hello,
Thank you very much for placing an order with us! Unfortunately, I have to let you know that we are out of stock on one of the item you’ve purchased. Can you please choose another shade or product of equal value in exchange for the item that’s out of stock?
Out of Stock: 1 of elf コスメe.l.f. Essential Eye Crease Brush-EF1823
We would like to send out your order as soon as possible, so if you do not reply back to this message within two business days, we will ship your incomplete order. We will credit your account for the merchandise value and the shipping cost of the out of stock item. I’m very sorry for the hassle and thank you in advance for understanding.
宜しくお願いします。
:12/12/07 09:22 :SO-03D :y9DX/4uk
#643 [ひらめいたさん]
こんちは
うちで注文してくれてありがとう
残念なことにお前が購入したものは在庫切れなんだわ
代わりに同じ量だけ他の製品か他の色を選んでもらえるかな
可能な限り早くお前の注文書を送るし、もしこのメッセージに2営業日以内に返信がなければ不完全な注文書を送る
商品の量と在庫切れの商品の送料に関しては保障する
本当に申し訳ないがご理解よろしく
:12/12/07 10:35 :SC-02B :Jp/oQnqg
#644 [ひらめいたさん]
>>641-642Out of Stock: 1 of elf コスメe.l.f. Essential Eye Crease Brush-EF1823以外のshadeにするか、同じ値段の他の商品にするかを2日以内に教えてくれと言っていますね。
教えなかったら、無いまま発送して、口座に差額分を返金するそうです。
:12/12/07 10:42 :002SH :lEv8CrRc
#645 [ひらめいたさん]
>>643-644お礼が遅くなってしまってすみません(>_<)
略してくれてありがとうございました！
何て書いているのか解らなくて不安だったので、とても助かりました。
本当にありがとうございます。
:12/12/07 17:23 :SO-03D :y9DX/4uk
#646 [ひらめいたさん]
略って(笑)英語以前に日本語もだめやん(笑)
:12/12/08 12:36 :SC-02B :/W1g9Oew
#647 [ひらめいたさん]
すみません、【訳して】でした(T_T)
:12/12/09 09:19 :SO-03D :LdhMOCNw
#648 [コッペパンマン5世]
:12/12/09 13:12 :SH06A3 :fmeUpoC2
#649 [コッペパンマン5世]
:12/12/09 13:14 :SH06A3 :fmeUpoC2
#650 [コッペパンマン5世]
:12/12/09 13:17 :SH06A3 :fmeUpoC2
#651 [ひらめいたさん]
私はあなたのようにはならないは
It does not become like you
で合ってますでしょうか？
:12/12/13 22:42 :IS11S :v3OsBNAE
#652 [ひらめいたさん]
:12/12/13 23:00 :P09A3 :gNp2flZU
#653 [ひらめいたさん]
:12/12/14 01:59 :SH06A3 :d4hYrHCc
#654 [ひらめいたさん]
:12/12/14 09:55 :IS11S :GP5kMFUw
#655 [ひらめいたさん]
>>653訳してくれるサイトは間違ってる部分多いよ。全てをサイトに頼らない方がいいし、サイトがサイトが～ってレスするなら間違ってるところを指摘してあげようよ。適当な回答はやめてあげて。
>>651私は なのに、なぜItになるのか…
:12/12/14 11:53 :PC :Y5AkQ2ho
#656 [ひらめいたさん]
あなたと私は運命共同体←わかる方お願いします（；＿；）
:12/12/14 17:20 :iPhone :c7eqdEiI
#657 [ひらめいたさん]
>>655でも大体サイトの合ってると思うよ
単語とかは違う場合あるかもしれんけど
>>656サイトで翻訳したら
me and you are communitys bound together by common fate.
らしい
:12/12/14 17:58 :SH06A3 :d4hYrHCc
#658 [ひらめいたさん]
運命共同体って"community with a common destiny"なのになんでその英文になるんだ笑
:12/12/14 22:01 :S007 :eZ.6ExHA
#659 [ひらめいたさん]
>>657なんでお前わからないのに出しゃばるの？>>655も忠告してくれてるのに、またサイトでは～って同じこと繰り返してるし
翻訳サイトなんて不自然な訳になること多いんだから適当なこと言うなっつーの
>>651×It does not
○I don't
:12/12/15 16:38 :SC-02B :WZyodhJI
#660 [ghqkuzdmg]
pxsLbe <a href="http://yjvufxlokcek.com/">yjvufxlokcek</a>, [url=http://wiaemvpealco.com/]wiaemvpealco[/url], [link=http://svozvpwyjpgs.com/]svozvpwyjpgs[/link], http://eilarvsrmmib.com/
:13/01/05 02:15 :PC :L83Vd46Y
#661 [ひも]
>>635「高所恐怖症のパイロット」
まさに俺の事わろたw
ということで
The pilot who has a fear of height
:13/01/08 08:16 :PC :u8E3vjs6
#662 [ひらめいたさん]
命日12月20日
を英文に訳して下さい｡お願いします｡
:13/01/09 18:21 :N03B :ava9RQXU
#663 [ひらめいたさん]
どんな時も何があっても、ずっと一緒にいたい。
今だけじゃない。これから先もずっと。
上記を英語にした文章を教えてください！
:13/02/23 08:50 :SC-02C :D0SsKFt6
#664 [hxqspat]
7Ri0Qj <a href="http://koiwnipbiwpt.com/">koiwnipbiwpt</a>, [url=http://mgyxtgzgylfn.com/]mgyxtgzgylfn[/url], [link=http://qjdovfgdzmgd.com/]qjdovfgdzmgd[/link], http://rqlovkgastbd.com/
:13/05/11 02:06 :PC :oFESbM4w
#665 [ひらめいたさん]
Have I met you before？
って｢私は以前にあなたに会った事がありますか？｣って意味ですよね？
:13/05/11 13:25 :F04C :rE/KWm4k
#666 [ひらめいたさん]
:13/05/12 04:53 :F08A3 :9Obb48uw
#667 [ひらめいたさん]
:13/05/12 18:15 :F04C :jzMa50pM
#668 [ひらめいたさん]
｢迷い歩むたび命は輝く｣
お願いします
！
:13/10/16 12:25 :N904i :1bWLMsSI
#669 [matt]
wqoE7r http://www.QS3PE5ZGdxC9IoVKTAPT2DBYpPkMKqfz.com
:14/10/16 11:35 :PC :Qp7A7csE
#670 [Cole]
Do you have any exams coming up? <a href=" http://www.missoulabutterflyhouse.org/faqs/ ">generic zoloft cost rite aid</a> The win snapped a three-game losing streak for the Mets (47-56) and their five-game losing streak to the Marlins (40-64). The Mets are now 4-8 against Miami this season. ﾃ｢ﾂ
:14/10/20 09:08 :PC :C.PupL9o
#671 [crazyfrog]
Where are you calling from? <a href=" http://www.manidistrega.it/moda ">episode amitriptyline generic for elavil news</a> The Internet and social media in Kenya, which played a central role in this year's elections by allowing Kenyans to question candidates, took on a new function Tuesdayﾃ｢ﾂ
:14/10/20 11:02 :PC :6BYrIh7Q
#672 [Alexandra]
An accountancy practice <a href=" http://www.castawaybythesea.com/history.html ">highly irresistible 100mg clomid and iui boy</a> The sheer number of displaced Syrians living in Lebanon is putting pressure on the tiny Mediterranean nation, straining already buckling local resources and disrupting the countryﾃ｢ﾂ
:14/10/21 07:36 :PC :V5muYIWE
#673 [Evan]
Punk not dead <a href=" http://djdinaregine.com/blog ">zentel 400 mg albendazole</a> Going green is in ﾃ｢ﾂ
:14/10/21 14:26 :PC :V5muYIWE
#674 [Anna]
good material thanks <a href=" http://www.failfunnies.com/baby-leash-parenting-fail/ ">augmentin 250 mg thuoc</a> Researchers led by Katherina Hauner of Northwestern Universityﾃ｢ﾂ
:14/10/21 23:06 :PC :BypVP7JA
#675 [Molly]
I'm about to run out of credit <a href=" http://www.splunteren.nl/actueel/ ">there buy mebendazole albendazole over counter learning</a> Theyﾃ｢ﾂ
:14/10/22 03:57 :PC :XP44UmOM
#676 [Ayden]
Have you read any good books lately? https://www.wesearchtogether.org/about.php diflucan price philippines ﾃ｢ﾂ
:14/10/22 09:52 :PC :XP44UmOM
#677 [Carlos]
Your cash is being counted <a href=" http://failfunnies.com/baby-seat-on-atv-parenting-fail/ ">augmentin 375 dosage</a> “There’s going to be an implosion where three or four or maybe even a half-dozen megabudget movies are going to go crashing into the ground, and that’s going to change the paradigm,”ﾂ
:14/10/22 18:25 :PC :x4GLkZWY
#678 [Gabrielle]
I like watching football <a href=" http://dierenartsdelaak.nl/anesthesie-en-chirurgie/ ">remedy pot buy nolvadex without a prescription headless</a> The deal: You donﾃ｢ﾂ
:14/10/23 00:32 :PC :WapnEnec
#679 [Aubrey]
Another year <a href=" http://worldgolfemporium.com/golf-sense/ ">pond ordered upsher smith propranolol er 120 mg stranger</a> After two days of close scrutiny, his playing partner ﾃ｢ﾂ
:14/10/23 20:56 :PC :WapnEnec
#680 [Lily]
good material thanks <a href=" http://www.letrasenredadas.com/premio-letras-enredadas/ ">tribute quench methocarbamol robaxin invisible</a> Weﾃ｢ﾂ
:14/10/24 17:44 :PC :CMVWl5TA
#681 [Julia]
I'm unemployed <a href=" http://weddingsbyparis.com/me/prici ">defective best price diflucan foster making</a> Playing the hand thatﾃ｢ﾂ
:14/10/25 13:50 :PC :QpMIsIhE
#682 [Angel]
I'd like to change some money <a href=" http://www.lepoussettecafe.com/c/espace-cafe/ ">sunlight 20mg accutane effectiveness identical</a> ﾃ｢ﾂ
:14/10/25 14:20 :PC :QpMIsIhE
#683 [Carson]
real beauty page <a href=" http://www.whitefaceclubresort.com/history/ ">cozaar 15 mg</a> Soccer powerhouse Real Madrid is No. 1 on the list with an estimated value of $3.3 billion, followed by Manchester United ($3.1 billion) ﾃ｢ﾂ
:14/10/26 00:43 :PC :ZZXXC5tE
#684 [john]
I'm doing a phd in chemistry <a href=" http://www.magentatelevision.com/sample-page/ ">consume order seroquel kerb smoked</a> Although the complaints in New York state court gave Rodriguez some temporary control of the narrative for the first time in months, those appearances can be deceiving. With his lawsuit against MLB in particular, Alex Rodriguez is following Armstrong down the disastrous road the fallen cyclist took last year in his own bid to escape a doping ban. The Rodriguez complaint even borrows the term ﾃ｢ﾂ
:14/10/26 10:39 :PC :3gm3JS1s
#685 [James]
Where do you study? <a href=" http://www.stgeorgespreston.co.uk/jobs/ ">buy doxycycline hyclate</a> Located 35 miles, 56 km, east of Orlando, Floridaﾃ｢ﾂ
:14/10/26 19:45 :PC :ZZXXC5tE
#686 [Alexa]
I'm sorry, I'm not interested <a href=" http://santafyme.com/buysildalis/#stolen ">buy sildalis</a> Singh, who hopes to be in Australia by the end of the year, does not believe in placing restrictions on girls. ﾃ｢ﾂ
:14/10/27 03:18 :PC :GPYSSRrg
#687 [Stephanie]
We work together <a href=" http://kennycoble.com/about/ ">unseen estrace cream plan iron</a> Mexican smuggling gangs, principally the Sinaloa Cartel and the Zetas, have grown increasingly active throughout the region, especially along Honduras' northern Caribbean coast. The Mexican mobsters have allied with local smuggling groups and the maras, whose longstanding rivalry had already turned Central America's ﾃ｢ﾂ
:14/10/27 07:24 :PC :GPYSSRrg
#688 [Sara]
A pension scheme <a href=" http://www.aubergedjamilla.com/index.php/contact ">purchase geodon</a> In Wales we put the patient first, not profit. Our policy on cancer drugs is based on clinical evidence. So long as this Governmentﾃ｢ﾂ
:14/10/27 14:52 :PC :XtbKHXM2
#689 [Jesus]
I'm sorry, I didn't catch your name <a href=" http://www.optimum.ie/momentum/prism#lady ">order albenza</a> What a difference a year makes. A little more than a year ago, Spaniards dubbed Angela Merkel their most admired leader in Europe. Now she ranks below the leaders of France, Italy and the UK. Whatﾃ｢ﾂ
:14/10/27 22:14 :PC :GPYSSRrg
#690 [Liam]
I've only just arrived <a href=" http://sceeventgroup.com/nj-wedding-djs/ ">lick generations zetia 5 mg arrow</a> For all that, however, he would not swap eras with today’s drivers, despite earning only ﾂ｣25,000 a year at his height of his career. “My bank manager might find it more exciting but I wouldn’t,” he says. “For me the danger was the excitement. And the camaraderie.”
:14/10/28 04:13 :PC :WPkHpbFs
#691 [Joseph]
Sorry, I ran out of credit <a href=" http://www.twinforms.com/products/|ibuprofen ">dose ibuprofen</a> ﾃ｢ﾂ
:14/10/28 10:54 :PC :1/83qTsU
#692 [Zoe]
Excellent work, Nice Design <a href=" http://surfsideonthelake.com/motor-coach-group-tours/ ">levaquin levofloxacin tablets</a> The Food and Drug Administration has lowered its cap on how much arsenic can appear in apple juice after a year of public pressure from worried parents and consumer groups who feared the contaminantﾃ｢ﾂ
:14/10/29 06:10 :PC :7TIgmHAo
#693 [Lillian]
Could you tell me the dialing code for ? <a href=" http://www.comerciojustoleon.com/index.php/donde-comprar/mapa-donde-comprar ">atorvastatin price cvs</a> Now at the age of 22, Jackson is in college and is thinking of a career in church ministry or politics ﾃ｢ﾂ
:14/10/30 01:02 :PC :VR49o76Q
#694 [Savannah]
Who do you work for? <a href=" http://www.videowatchdog.com/bava/ ">neurontin gabapentin 300 mg kapsul</a> Theyﾃ｢ﾂ
:14/10/30 20:07 :PC :VR49o76Q
#695 [Kaden]
I'd like to send this parcel to <a href=" http://jealousdesign.co.uk/services ">cheap provera</a> This guy has unbelievable potential if he continues to perform in the manner of last season. Christian Benteke almost single-handedly kept Aston Villa in the Premier League with an impressive 19 goals. A calm finisher, fantastic in the air and all at the tender age of 22, you can see why the vultures are circling. Tottenham, Arsenal and Liverpool are all supposedly in the market for the Belgian. His aim will be to secure a seat on the plane to Brazil with his country next summer. Signed for ﾂ｣7m by Paul Lambert in the summer of 2012, you can have him for just 6.0m. Bargain.
:14/10/31 15:15 :PC :klS1.0Fc
#696 [Zachary]
I'd like to apply for this job <a href=" http://www.symptotherm.ch/soutien ">silagra pille 100mg viagra generika</a> Joseph Yourshaw was a hospice patient suffering from diabetes and frailty. According to an autopsy report filed by Dr. Rameen Starling-Roney, he stopped taking all medications in December 2011. "He drank regular soda, [and ate] two boxes of candy per week and multiple pastries," the report notes ﾃ｢ﾂ
:14/11/01 10:17 :PC :lkwzLHd.
#697 [Makayla]
Sorry, I'm busy at the moment <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://skin-solutions.co.nz/what-is-ipl/ ">buy bimatoprost 0.03 online</a> His campaign ﾃ｢ﾂ
:14/11/02 16:29 :PC :ihuy/a3w
#698 [Vanessa]
I love the theatre ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://skin-solutions.co.nz/what-is-ipl/ bimatoprost pharmacology In northern Nevada, officials on Wednesday reported that more than 1,060 firefighters reached 40 percent containment of the more than 40-square-mile Bison fire in the mountains near Gardnerville and Carson City. The cost of battling the since it started with a July 4 lightning strike climbed to $4.8 million.
:14/11/03 12:11 :PC :IHJg8q6c
#699 [Michelle]
I want to make a withdrawal <a href=" http://www.lamarmotte-verbier.com/fr ">?buy protonix</a> Active products are offering the fantastic Sun Zapper at the special price of only ﾂ｣11.99 ﾂ｣2.65 p&p. The Sun Zapper is guaranteed to remove glare from blinding sunlight & reflective surfaces – without impairing vision whilst driving! Allowing you to see the road ahead even when the sun rays are at their peak early morning and late evenings. It is a universal fit for all vehicles, easy to install and use, removable for easy cleaning, lightweight, smooth edged and shatterproof. It eliminates hazardous reflections from other cars, objects, snow, wet roads & sunlight.
:14/11/03 19:41 :PC :JscUQhVQ
#700 [ひらめいたさん]
❼
★
★
:14/11/03 21:36 :P-02E :9XkSWzYo
#701 [Thomas]
I'm only getting an answering machine <a href=" http://skin-solutions.co.nz/what-is-ipl/#spark ">cheapest bimatoprost</a> ﾃ｢ﾂ
:14/11/04 20:22 :PC :LA24tU32
#702 [Nathaniel]
I came here to study <a href=" http://flowstockholm.com/mohippa/ ">indocin price</a> Pasan ﾃ｢ﾂ
:14/11/05 09:22 :PC :6k8NLTZg
#703 [Kevin]
There's a three month trial period http://www.shatinchurch.org.hk/sermons/ nizagara and silagra So much of the focus, of course, is on health care, as you pointed out.ﾂ
:14/11/05 13:10 :PC :tvqoCgLY
#704 [Angel]
We went to university together <a href=" http://skin-solutions.co.nz/what-is-ipl/ ">no prescription bimatoprost cod delivery</a> ﾃ｢ﾂ
:14/11/05 16:01 :PC :l7Le3JQo
#705 [Thanh]
We used to work together <a href=" http://www.volunteerglasgow.org/organise/ ">30 mg remeron reviews</a> ﾃ｢ﾂ
:14/11/06 03:57 :PC :8KbscHOs
#706 [Scotty]
I sing in a choir <a href=" http://www.lennonanddaly.com/extensions#gladly ">nizagara tablets 100mg</a> Here is the line he began his speech with:ﾂ
:14/11/06 18:49 :PC :ZDYAtivc
#707 [Morris]
Photography <a href=" http://www.perspicalia.com/faq ">celebrex coupons discounts</a> Pulling back from the brink, a lonely President Barack Obama said last night that he would attempt to wrest authorisation from the US Congress before ordering military strikes over Syria ﾃ｢ﾂ
:14/11/06 23:26 :PC :8KbscHOs
#708 [Michael]
What do you like doing in your spare time? http://skin-solutions.co.nz/what-is-ipl/ breakfast reeds bimatoprost where can i buy from beds The head coach was right to call Smithﾃ｢ﾂ
:14/11/07 08:51 :PC :taT/X9fQ
#709 [Dillon]
I've only just arrived <a href=" http://www.erif.pl/oferty/ ">price minoxidil india</a> ﾃ｢ﾂ
:14/11/07 18:16 :PC :A0a51QJw
#710 [Mauro]
In tens, please (ten pound notes) <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://cainawning.com/residential/ ">desyrel generic brand it</a> The announcement comes as Fonterra is planning to launch itsown branded milk formula in China, five years after itsinvolvement in a 2008 scandal in which melamine-tainted infantformula killed at least six and made thousands ill.
:14/11/08 19:30 :PC :6J4IjA8s
#711 [Abdul]
What university do you go to? <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://www.studioforty9.com/products#artist ">no prescriptions needed for bimatoprost</a> “The traditional angel invests ﾂ｣20,000 to ﾂ｣100,000. They normally do a couple of deals, get their fingers burnt and run. Above ﾂ｣1m we’re fighting [venture capitalists] for deals and they are using someone else’s money.”
:14/11/09 01:47 :PC :jLp/sKBI
#712 [Diana]
Go travelling <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://www.novasgz.com/html/hemeroteca.html ">definitely charges buy bimatoprost online in uk without prescription er sting</a> We'll also examine the Case of the Gas Pump and the Big-Box Store, in which a well-known company brilliantly captures the value left dangling by the society's investment in keeping transport cheap.
:14/11/09 22:54 :PC :7QtMMh9k
#713 [Philip]
Have you got any ? <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://tandimwines.com/about ">finpecia 1mg ex</a> Saujani, a deputy public advocate, has shown an entrepreneurial streak as founder of Girls Who Code, her summer program to get teenage girls engaged in computer science. She promises to continue that focus if elected. Having never held elective office, itﾃ｢ﾂ
:14/11/09 23:17 :PC :VC27bc5I
#714 [Marcellus]
Get a job <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://cainawning.com/residential/ ">generic trazodone</a> If budgeting is to have any value at all, it needs a radical overhaul. In today's dynamic marketplace, budgeting can no longer serve as a company's only management system; it must integrate with and support dedicated strategy management systems, process improvement systems, and the like.In this paper, Professor Peter Horvath and Dr Ralf Sauter present what's wrong with the current approach to budgeting and how to fix it.
:14/11/10 03:39 :PC :OMTHsv/c
#715 [Keneth]
How many more years do you have to go? <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://www.matrizdesenho.com.br/pt/matriz#variables ">lasix on line</a> If Johnston’s numbers are right, and I have no reason to doubt him, it’s time for the president to make it clear he won’t stand for hoarding when the nation is in difficulties such as the high unemployment.
:14/11/10 18:25 :PC :OMTHsv/c
#716 [Joesph]
Why did you come to ? ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://www.livingfoods.ie/terms-and-conditions/ sildenafil citrate 100mg The business exchanges, also known as the Small Business Health Options Program (SHOP), are meant to provide an easier and cheaper venue for business owners to shop for health insurance for their employees. They are supposed to offer entrepreneurs a single website to compare similar health plans.
:14/11/11 00:43 :PC :J2I2amn.
#717 [Ethan]
I read a lot <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://www.cleansingwithfood.com/store/ ">methotrexate pharmacology sa</a> "He was the same, basically, on his coaches as he was on his players; he demanded whatever time it took to do," Crow said. "He was a tough person, he demanded an awful lot of his players and his coaches, but that was the times. You had to get up when you got knocked down."
:14/11/11 03:14 :PC :ji1sxu2c
#718 [Donte]
I live in London <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://tandimwines.com/about ">sustain honeycomb buy finpecia uk annoyance peaches</a> The China-based crop nutrient maker said it has entered intoan agreement to be taken private by a consortium led by its topshareholder Full Alliance International Ltd, valuing the companyat about $340 million.
:14/11/11 06:32 :PC :nxb4ihlQ
#719 [Rebecca]
I'm interested in this position <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://lifemot.co.uk/training-courses/ ">flomax 4mg</a> "Essentially, with the changeover of power in Kismayu, the shareholding of the charcoal trade at the port was divided into three between al Shabaab, Ras Kamboni and Somali Kenyan businessmen cooperating with the KDF (Kenyan army)."
:14/11/11 07:06 :PC :ELbZ0rKw
#720 [Victor]
We'd like to invite you for an interview <a href=" http://www.parki.is/fyrirtaekid/ ">bimatoprost free consultation fedex overnight delivery</a> BUENOS AIRES, Argentina ﾃ｢ﾂ
:14/11/11 07:19 :PC :zqtGkxBU
#721 [Randall]
I didn't go to university <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://ramadaplazabeirut.com/weddings/#park ">is it safe to buy nolvadex online</a> This one is easily avoided by remembering that you never really have an offer until you have a formal offer, in writing. Don't let up on your search, no matter how close you think that job offer is. Besides, even if you do get the offer, you might not be able to come to terms on salary or other points – so keep up the search.
:14/11/12 01:56 :PC :Cuk53yDM
#722 [Landon]
I'm a member of a gym <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://www.e-studio.ch/services/sites-internet ">cheapest retin a online bh</a> Coogler originally pitched the idea to Stallone, who uses the same management company as the director. Stallone, who won an Academy Award for the first Rocky (1976), reportedly liked the idea of pushing the franchise forward with a new lead enough to bring the story to MGM.
:14/11/12 07:09 :PC :gOhPJ5ME
#723 [Granville]
The United States <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://www.findagroomer.com/pet-owner-help.htm ">comprar orlistat generico</a> Shipworms, a diverse group with the most well-known species in the family Teredinidae, are equally curious. First studied in 1733, because they were devouring the wooden pilings the Dutch used to protect their lowlands from flooding, the naked, cylindrical creatures (which are actually mollusks, not worms) bear a pair of tiny shells at one end of their bodies that they use to grind into wood. Theyﾃ｢ﾂ
:14/11/12 09:47 :PC :Cuk53yDM
#724 [Claire]
I want to report a http://www.bikethebyways.org/15-byways/ where can i purchase diflucan over the counter I was doing that part-time, so I applied for an internship in science policy at the British Ecological Society, paid minimum wage, which I did at the same time. I spent spare days looking for full time jobs. In February BES offered me a full-time job at ﾃつ｣26,000 a year. There were over 100 applications and though I had direct experience of the role, they said I was lucky to get an interview.
:14/11/12 12:27 :PC :OYdcrDBU
#725 [Octavio]
Remove card ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://www.engentia.com/open/ buy limovan sleeping tablets "As a result, there is a risk that only the 5 milligram doseis approved in psoriasis and dermatologists will view(tofacitinib) to be inferior to Enbrel and other biologics witha similar and less robust pool of long-term safety data,"Schoenebaum said.
:14/11/12 13:10 :PC :kiAOj4UM
#726 [Andres]
I can't get through at the moment <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://bambergfineart.com/contact/ ">threw premarin price wail diverse</a> As a core member of London's fashion elite, model Suki Waterhouse is no stranger to setting trends. And, as she frolics in the Hawaiian waves with boyfriend Bradley Cooper in nothing but a skimpy crop top and pastel bottoms, she has inadvertently given us some stylish beachwear inspiration.
:14/11/12 15:02 :PC :kbulJ2E.
#727 [Julius]
I'd like to apply for this job <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://soappresentations.com/products#fanny ">buy generic avanafil</a> San Antonio, Dallas, Houston and Austin, Texas - Population growth in Texas is more than double the national average, thanks to ample job growth, climate and the energy-industry boom. Houston, San Antonio, Austin and Dallas-Fort Worth all ranked among the country's 10 fastest-growing cities, according to the Census Bureau.
:14/11/13 09:58 :PC :.545Q/IE
#728 [Marlon]
What do you do for a living? <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://www.mypetstop.co.uk/legal/ ">zopiclone price tm</a> The Met Office said at the time that colder than usual sea temperatures in British waters and the mid-North Atlantic had increased the probability of the UK experiencing cooler conditions in these months.
:14/11/13 11:22 :PC :uIOgwudY
#729 [Nicolas]
How many would you like? <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://www.lauraciuhu.ro/en ">proventil hfa price</a> Hackenberg was far from perfect. His costliest mistake came in Penn State territory in the fourth quarter when he threw an interception to defensive lineman Robert Welsh, who returned the ball to the 1. On the next play, Jerome Smith plunged into the end zone to make it 23-17 with 6:58 left in the fourth.
:14/11/13 13:26 :PC :.545Q/IE
#730 [Shane]
I work for a publishers <a href=" http://constructionmarketingideas.com/?page_id=2#accounts ">retin-a price uk</a> Japan’s CPI index (100=1935) more than tripled to 350 when the war ended in August 1945, then rose to a whopping 29,000 in 1949. ﾃつ
:14/11/13 17:03 :PC :.545Q/IE
#731 [Kenny]
Photography <a href=" http://soloptical.net/online/ ">rumour estrace coupon mind trice</a> The world swooned. Not here. Under the headline ﾃ｢ﾂ
:14/11/13 20:13 :PC :DTPJorc2
#732 [Genesis]
I've lost my bank card <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://agrimeetings.com/contact-us ">goal flowerbed tetracycline mk hydrochloride 500mg pills firmly transmitted</a> At prayers inside the mosque, which were carried out on a system of loudspeakers that stretched across 20 square blocks in Nasr City, a suburb of Cairo, the Islamic cleric Gamal Abdel Sattar led the prayers.
:14/11/13 23:05 :PC :DatxtByo
#733 [Lauren]
I read a lot <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://raventosrosell.com/portfolio/cava/ ">betamethasone 1 ointment170 hu</a> Well, yesterday they didn’t. Jeremy Hefner got touched up for three runs in the second, including a leadoff homer by backup catcher George Kottaras, before settling in. Four relievers combined for 15 up, 15 down before Aardsma (2-1) surrendered Maxwell’s pinch-hit bomb.
:14/11/14 15:39 :PC :WmEfbXnA
#734 [Christopher]
I'd like to pay this cheque in, please <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttps://www.freshspring.co.uk/accessibility/ ">zyban rxlist</a> The Biebs returned to his crash pad Wednesday night wearing a ghastly mask from the film ﾃ｢ﾂ
:14/11/14 16:46 :PC :jNVicpKg
#735 [Aiden]
Where do you study? <a href=" http://www.elinternacional.net/index.php/inicio/internacional ">purchase femara</a> Software is hardly the only concern. In Norway, where he was addressing the Oslo Military Society, General Bogdan said, ﾃ｢ﾂ
:14/11/14 20:38 :PC :3cJl7R/I
#736 [Christian]
Stolen credit card <a href=" http://constructionmarketingideas.com/?page_id=2 ">audacity attempt retin-a microﾃ｢ﾂｬﾂ
:14/11/15 02:18 :PC :y5hFWqBA
#737 [Rupert]
I'm doing a masters in law <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttps://www.freshspring.co.uk/accessibility/ ">expressing built zyban (buprpin hcl sr) impure non</a> Not only has Woods twice clinched the PGA Championship at nearby Medinah, but he has also visited the winner's circle on five occasions at Cog Hill, twice in the BMW Championship and three times in its predecessor, the Western Open.
:14/11/15 06:26 :PC :tA5cFGIM
#738 [Winfred]
Where's the postbox? <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://www.northeastyouthballet.org/history/philosophy/ ">abilify sales revenue</a> The White House started heralding this week's speech - inGalesburg, Illinois - with an email Sunday night from senioradvisor Dan Pfeiffer saying he had "just finished reading" adraft and wanted to explain "why it's one worth checking out."
:14/11/15 20:19 :PC :y5hFWqBA
#739 [Ariel]
What line of work are you in? <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://soappresentations.com/products/#whispering ">avanafil price</a> From the start of the day, Mariano Rivera decided to wear his black ﾃ｢ﾂ
:14/11/16 00:24 :PC :8Ub/FJWc
#740 [Teodoro]
Directory enquiries <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://partitolotteria.org/chi-siamo/#bought ">buy amitriptyline 10mg tablets</a> Travis was sentenced to two years of probation, fined $2000 and given a 180-day suspended jail sentence. He was required to spend at least 30 days at an alcohol treatment facility and complete 100 hours of community service.
:14/11/16 00:25 :PC :aMV3pTPk
#741 [Marlon]
I'm a partner in <a href=" http://www.recession-sessions.com/buy/#too ">Order Griseofulvin</a> ﾃ｢ﾂ
:14/11/16 01:57 :PC :VMRjxrik
#742 [Getjoy]
Sorry, I'm busy at the moment http://www.gewaltakademie.de/index.php/ausbildung order combivent "Unlike shutting down a court or a government office in a city, removing Antarctic participants from the ice means losing a long-term investment in infrastructure and a higher cost to re-start the projects," wrote Jeong. "Iﾃ｢ﾂ
:14/11/16 11:13 :PC :8Ub/FJWc
#743 [Frances]
I hate shopping <a href=" ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://www.chocolatepoker.hu/online-poker-suli/poker-jelek/ ">ruby atarax mg after besides</a> Hudsonﾃ｢ﾂ
:14/11/16 13:52 :PC :L4/ENs.2
#744 [Reynaldo]
Excellent work, Nice Design http://www.indianonlinejournalism.org/about-us/ Order Vpxl Online Throughout the 1980s and 1990s it was blamed for a number of terrorist attacks against civilians outside Lebanonﾃ｢ﾂ
:14/11/17 08:19 :PC :g5JRcBxA
#745 [Connie]
Could you ask him to call me? <a href=" http://www.poweranalytics.com/privacy-and-legal/ ">order ativan online</a> Yes, ﾂ
:14/11/17 20:42 :PC :HBYQcW7o
#746 [Ashton]
How much does the job pay? <a href=" http://greenwoodsstatebank.com/personal-loans/#protected ">saving account payday loans</a> He said:ﾂ
:14/11/18 11:02 :PC :KjPrGm8c
#747 [Marcel]
Have you got a telephone directory? <a href=" http://www.dropchicago.com/index.php/contact-us ">hours Generic Salmeterol maturity chess</a> The 28-year-old linebacker found out he was being traded from Carolina to Big Blue Thursday night, but wasnﾃ｢ﾂ
:14/11/18 13:30 :PC :7RlhguqA
#748 [Levi]
I'm doing a masters in law <a href=" http://afritest.net/index.php/test-issues ">betamethasone acne</a> Osborne's visit also marked a resumption of normal exchanges that were suspended after Prime Minister David Cameron angered Beijing by meeting last year with the Dalai Lama, the exiled Tibetan spiritual leader accused by Chinese authorities of fomenting separatism ﾃ｢ﾂ
:14/11/18 15:11 :PC :udxZX7BQ
#749 [Rueben]
I'll put him on <a href=" http://www.siteup.org.uk/email-newsletter-design-campaigns/ ">cheap rate loans</a> Reference has been made to the 'broken political system'.ﾃつ
:14/11/19 00:23 :PC :GrpHZjO6
#750 [Terence]
The National Gallery ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://macroprofitnewsletter.com/index.php/contact-us nizagara 50 mg Research led by scientists from the University of California, San Diego has decoded the genetic basis of chronic mountain sickness (CMS) or Monge's disease. Their study provides important information that validates the genetic ...
:14/11/19 08:16 :PC :GrpHZjO6
#751 [Moses]
I'm a member of a gym <a href=" http://greenwoodsstatebank.com/personal-loans/ ">az check cashing iv</a> For all the development that went up under his watch, Bloomberg deserves credit as a preservationist, says Melanie Lazenby, the Douglas Elliman broker and daughter of former James Bond actor George Lazenby. Landmarking has had a huge impact on the business ﾃ｢ﾂ
:14/11/19 16:31 :PC :AMlUTaBI
#752 [Willy]
No, I'm not particularly sporty <a href=" http://icnc.co.nz/spinner/ ">i need a 1000 loan and not be turned down</a> Dr. Andrewﾃつ
:14/11/19 18:55 :PC :nYA0oLsE
#753 [Jasper]
How do you know each other? http://www.ottawarenovates.com/archives/ construction loan contract In ﾃ｢ﾂ
:14/11/20 03:46 :PC :vLMcu7SY
#754 [Jamey]
What do you want to do when you've finished? <a href=" http://soloptical.net/online/#carve ">estrace creme</a> So it is rather ironic that the court affirmed the rapid change in attitudes and culture on gay rights, but undercut the nearly 50 year-old law so critical to civil rights. It isn't as if these justices are deaf, dumb and blind to the voter suppression laws being proposed and the effort to prevent the poor and minorities from casting their ballots.ﾂ
:14/11/20 08:39 :PC :vLMcu7SY
#755 [Erick]
Could you send me an application form? ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://philippinespeculativefiction.com/intro.html prescription drug propranolol The crew of a fishing boat raised the alarm at around 7:20 a.m. (1:20 a.m. ET) and began pulling people out of the water before coastguard vessels arrived on the scene. The coastguard said 151 people had been rescued.
:14/11/20 12:03 :PC :vLMcu7SY
#756 [David]
magic story very thanks <a href=" http://archery.ie/site/index.php/calendar/ ">thunder succeeding endep 50 barton</a> They had apparently never met Lane. The strapping Australian moved to the United States to play baseball at East Central University in Ada, Okla., about 85 miles east of Duncan. He was visiting Harper and her parents after the young couple returned from a visit to Laneﾃ｢ﾂ
:14/11/20 15:19 :PC :vLMcu7SY
#757 [Myles]
I live in London <a href=" http://www.hollandpompgroep.nl/atex#scenes ">is zopiclone prescription only</a> When Wall Street executive John Whitehead criticized Spitzerﾃ｢ﾂ
:14/11/20 21:48 :PC :vLMcu7SY
#758 [Geoffrey]
A jiffy bag http://www.csufas-internal.com/index.php/gallery mobile loans sign in ﾃ｢ﾂ
:14/11/20 22:19 :PC :bPRyprOg
#759 [Sean]
I'm sorry, he's <a href=" http://www.plasconspaces.co.za/inspire/#altogether ">xenical 120 mg without a prescription cheap</a> As part of the study the regulator willﾂ
:14/11/21 01:11 :PC :hPvy3L1I
#760 [Buster]
I'm doing a masters in law ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://www.gleefulmusic.com/purchase purchase vermox Although few Poles have forgotten Germany’s invasion and brutal occupation of Poland in 1939, history should not be an obstacle to unity, Mr Walesa said. “After the war, Germany fully confessed to all its dirty tricks,” he said. “It’s necessary to is draw a line under the past, even if people did something evil. Until we do, wounds won’t heal.”
:14/11/21 16:17 :PC :hPvy3L1I
#761 [Herman]
Withdraw cash <a href=" http://www.wadebridgefoodbank.org/storehouse-shop/#fee ">glucophage xr 500mg</a> Despite an overall drop in business since the start of Spainﾃ｢ﾂ
:14/11/22 00:00 :PC :sk7e/FAU
#762 [Palmer]
Some First Class stamps http://greenwoodsstatebank.com/personal-loans/ checking account bad credit Sixteen months have passed since Facebookﾃ｢ﾂ
:14/11/22 03:04 :PC :vmiGYi4M
#763 [Samuel]
Could I make an appointment to see ? <a href=" http://www.cityofelkinswv.com/index.php/photo-credits ">lobby my cash plus iadvance bored cartoon</a> Through it all, you keep waiting for Alex Rodriguez to be the one to tell you that the case against him is unjust and unfair, that he is an innocent man. Only he never says that, not even to the media, as if heﾃ｢ﾂ
:14/11/22 03:05 :PC :Mc7o/ZsA
#764 [Stephanie]
This site is crazy :) <a href=" http://www.beachinthecity.com/index.php/programm ">flame dungeon limovan 7 5 mg comprimidos endure</a> The worker said: ﾃ｢ﾂ
:14/11/22 11:08 :PC :sk7e/FAU
#765 [Eusebio]
Looking for work <a href=" http://www.irlandaitaliana.com/our-promoters/#assembly ">private investment loans</a> Before Fridayﾃ｢ﾂ
:14/11/22 14:54 :PC :sk7e/FAU
#766 [Chase]
I saw your advert in the paper ﾃｯﾂｻﾂｿhttp://www.poly.ee/polygon/ bimatoprost no prior script BEIJING - Most of China's small and medium companies have seen profit growth slowing this year as costs rise and financing remains tight, the official Xinhua news agency said on Monday, citing a survey by the Ministry of Industry and Information Technology.
:14/11/22 21:12 :PC :sk7e/FAU
#767 [Natalie]
Could I order a new chequebook, please? <a href=" http://www.healthcmi.com/sitemap#publcation ">no prescription needed bimatoprost</a> Spitzer kept up the overheated style as governor ﾃ｢ﾂ
:14/11/23 08:34 :PC :raage9Jw
#768 [Hayden]
I'd like to tell you about a change of address <a href=" http://www.healthcmi.com/sitemap#squeeze ">overnight bimatoprost ups cod</a> Both players would seem to make perfect sense for the Yankees. Young, a righthanded hitter who can play both first and third base, could take over third until A-Rod comes back ﾃ｢ﾂ
:14/11/24 09:53 :PC :oTLtndYg
#769 [Leopoldo]
I want to report a <a href=" http://dreumex.com/en/ ">menace abilify 15 mg tablet scare</a> But the less talked about but equally important mandate of the Affordable Care Act (ACA) is to reduce health care costs by encouraging ﾃ｢ﾂ
:14/11/24 17:12 :PC :6f5S5/vM
#770 [Mohammed]
I'd like to pay this cheque in, please http://libserra.com/faq/ lunesta 3 mg generic If we're a consumer-based economy, but middle-class wages have been stagnant, then how did the U.S. economy keep going before 2008? "Inequality for All" makes the case that American middle-class families have developed coping strategies to overcome stagnant wages:ﾂ
:14/11/24 23:22 :PC :6f5S5/vM
#771 [Felipe]
Best Site Good Work <a href=" http://www.healthcmi.com/sitemap ">arcadia painful buy careprost bimatoprost ophthalmic solution registered right</a> ﾃ｢ﾂ
:14/11/26 01:14 :PC :/ImFEXmQ
#772 [Charles]
Withdraw cash <a href=" http://www.cthtech.com/index.php/solutions ">order provera</a> Gilbert believes a hacker got access to this internet-based baby monitor that sits in his daughter's room.ﾂ
:14/11/26 01:32 :PC :RUFl2/i.
#773 [Elizabeth]
We work together http://www.cthtech.com/index.php/solutions buy provera According to Brian Klaas and Piers Pigou from the International Crisis Group, a free and fair election is crucial to ﾃ｢ﾂ
:14/11/27 05:22 :PC :zjPHj8ME
#774 [Rusty]
Do you need a work permit? <a href=" http://www.csufas-internal.com/index.php/gallery#brake ">aa personal loans</a> That view has triumphed on the court, and certainly within conservative political and judicial circles.ﾂ
:14/11/27 10:34 :PC :dT.FT74w
#775 [August]
Insert your card <a href=" http://www.kade.ie/Kerry-One-World-Centre-Board-Staff-Volunteers ">sildalis super power</a> The Pelicansﾃ｢ﾂ
:14/11/29 05:58 :PC :hbMhofP2
#776 [Burton]
What do you want to do when you've finished? <a href=" http://www.kade.ie/Solidarity-Songs/ ">avanade salary vancouver</a> They criticised the owners and management of Hillcroft, Lancashire County Council Adult Services, NHS North Lancashire and the CQC, saying they felt there had been ﾃ｢ﾂ
:14/12/01 04:12 :PC :QeDp3vp2
#777 [john]
6pCYr2 http://www.QS3PE5ZGdxC9IoVKTAPT2DBYpPkMKqfz.com
:15/01/02 16:23 :PC :QaNFlZZ.
#778 [sammy]
eITsTe http://www.QS3PE5ZGdxC9IoVKTAPT2DBYpPkMKqfz.com
:15/01/04 08:57 :PC :1CfARoSQ
#779 [gordon]
UOc2De http://www.QS3PE5ZGdxC9IoVKTAPT2DBYpPkMKqfz.com
:15/01/05 11:53 :PC :O.R1DUyQ
#780 [sammy]
FEOBDz http://www.QS3PE5ZGdxC9IoVKTAPT2DBYpPkMKqfz.com
:15/01/05 16:55 :PC :O.R1DUyQ
#781 [gordon]
BOQfxC http://www.QS3PE5ZGdxC9IoVKTAPT2DBYpPkMKqfz.com
:15/01/06 13:30 :PC :0CgGoUuw
#782 [zork]
vXTrSz http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQOuaxTXbj5iNG.com
:15/01/08 22:34 :PC :kr7deIiw
#783 [zork]
MLljft http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQOuaxTXbj5iNG.com
:15/01/09 20:40 :PC :AhF/nobs
#784 [Savannah]
I've been made redundant <a href=" http://www.taylorlandlimited.co.uk/taylor-made-new-homes/ ">enemy fast money loans for people with bad credit young</a> Well, actually, he wasn't wrong about that ﾃ｢ﾂ
:15/01/14 11:02 :PC :.LzYL3eE
#785 [Jasmine]
How do I get an outside line? <a href=" http://www.baybioinstitute.org/capital-access-2/investor-roundtables/ ">cash advance lender online</a> The key here is the data, where the vehicles go, how far, where they end and the state of their charge. It's all fed into a complex computer programme known as the Energy Date Management System (EDMS). The city fathers of Toyota City aim to link up most of the 422,000 population in the 918kmﾂｲ area. So EDMS garners information on weather, temperature, traffic conditions, transport availability and peak flows and provides predictions and advice to the commuters and transport companies (so more, or bigger buses can be deployed when demand spikes), as well as directing systems and people towards low-priced off-peak electricity supply.
:15/01/14 11:11 :PC :.LzYL3eE
#786 [Barton]
Not in at the moment <a href=" http://www.bromiuscapital.com/contact-us/ ">cheap salbutamol inhaler</a> Those drawbacks wonﾃ｢ﾂ
:15/01/14 20:42 :PC :.LzYL3eE
#787 [Adolph]
I'd like to send this parcel to <a href=" http://www.baybioinstitute.org/entrepreneurship/ ">veterans benefits loan</a> As well, families reported that they were happier with the health care they were receiving, Anand says. ﾃ｢ﾂ
:15/01/15 00:05 :PC :n3HC9NK2
★コメント★
←次 | 前→
トピック
C-BoX E194.194
