日本語⇔英語総合スレ

日本語⇔英語総合スレ
最新最初全

#357 [ひらめいたさん]

>>355
thxやThank uはチャットで使う言葉だし、先生とかなら失礼にあたるかもね
使わないほうがいいよ

:11/02/08 01:03 :SH03A :ybgqVoEs

#358 [ひらめいたさん]

ままの愛する娘たち
をお願いします!!

:11/02/08 01:09 :SH001 :ExY9NIfY

#359 [愛]

英文にしてほしいです

空と海の間
見えなくても感じられるよ
風のように
君のためにできる全ての事
ただ…ありがとう永遠に

お願いします

:11/02/12 11:39 :SH01A :sDbOrWxc

#360 [ひらめいたさん]

>>358あなたがママであることを仮定すると
My lover dauther
でいいんじゃないでしょうか？O(><;)(;><)O

>>359見えなくても感じられるという部分の目的語が、空と海の間とすると
Between sky and sea
I can feel it like windy without seeing

All I can do for you is to say "Thank you,forever"

大体こんな感じで…

:11/02/12 13:31 :D904i :P.cfGo56

#361 [ひらめいたさん]

>>360すいません

○dauther
×dauthers

:11/02/12 20:35 :D904i :P.cfGo56

#362 [ひらめいたさん]

>>360
>>361 頭悪すぎやろｗもし答えるならちゃんとしたん教えてあげてやｗ
>>359
My beloved daughters

感じられるって誰か人の事？もしそうなら、
Between the sky and the ocean
I can just feel you like the wind
All I can do for you is just to thank forever

:11/02/26 00:38 :SH04A :Ip0xQcQc

#363 [ひらめいたさん]

>>362
そこまで言う必要ないでしょ

:11/02/26 00:43 :SH001 :3IGSHqbg

#364 [ひらめいたさん]

>>362
何様ｗｗｗｗｗｗｗｗ

:11/02/26 09:55 :SO906i :bhbxeakg

#365 [ひらめいたさん]

たいして英語できないのにあやふやな知識で答えられても迷惑。
このスレ半分ぐらい間違ってるし。

:11/02/26 13:32 :PC :ErR0ZJt2

#366 [ひらめいたさん]

>>362
なにお前ｗｗ
>>361と
ほとんど一緒じゃねえか