ブラックジョークⅢ

>>514 コピペですが‥

アメリカンジョークらしいです。

店の前に
This is a restaurant
famous for Neapolitan
と書かれていた。

私はそれを
This is a restaurant(ここはとあるレストラン)
famous for Neapolitan(ナポリタンが有名です)
とこの文章では解釈。

でも本当は
This is a restaurant famous for Neapolitan (ここは不潔で有名な店だよ)
なんですって。

どうやらアメリカではナポリタンは料理以外に｢不潔｣という意味があるみたいです。

>>516 うわぁ！隠せてない！ごめんなさい‥

>>516
ナポリタンは答えがないコピペというレスしか見たことなかったけど解釈あったんだー
初めて知った

>>517
かわいい(^p^)
ありがとうございます!

強盗

ある夜のこと。ひとりの男が二人組の強盗に襲われた。
男は物凄い抵抗をしたが、結局、縛り上げられてしまった。
強盗は男から財布を取り上げた。
しかし、財布の中にはたったの２＄しかなかった。
強盗は驚いて言った。
「なぜ、これっぽっちの為にあんなに抵抗したんだ？」
男は強盗の言葉に即座に返答した。
「私の靴下の底に隠してある２００＄を見つけられない為に！」

不幸せな花婿

ある小さな町の警察官が、大通りでスピード違反の運転手を捕まえた。
「お巡りさん、お願いです。」
男は話し始めた。
「ちょっと、説明させて下さい。実は・・」
「静かにしなさい。」
警察官は彼の話しをさえぎって言った。
「君は、明らかに犯罪を犯したんだ。」
「私の上司が戻るまで、拘置所で頭を冷やしてもらうからね。」
「しかしですね。わたしの話しも聞いて・・」
「しつこいな。君は！。拘置所に行きなさい！」
２、３時間後、スピード違反の男は拘置所にいた。
「おい。ラッキーだったな。」
警察官は男に話し掛けた。
「私の上司は今、娘の結婚式に参列してるそうだ。」
「戻ったらきっと機嫌がいいから、今回は大目にみてくれるかもしれんぞ。」
「そんなことはあり得ないと思いますよ。」
拘置所の中の男は言った。
「だって、わたしがその花婿なんだもん。」

酔っ払いの願い

ひとりの酔っ払いが、町のメインストリートでよろめいていた。
男は何とかビル群の中の大聖堂にたどりつき、よろよろと階段を上がり、
教会の椅子にあっちこっちぶつかりながら、懺悔室に入っていった。
神父はこの様子をとても残念に思った。
そして、彼は何らかの援助を必要としているのではないかと考えた。
しかし、男は何も要求せず、懺悔室に長い間沈黙が流れた。
しびれを切らして神父は尋ねた。
「兄弟よ。わたしに何かできることはありますか？」
「ん、そうだなぁ。」
懺悔室の壁の向こうから、酔っ払いの声が聞こえた。

「トイレットペーパーを２、３枚くれーっ。」

歯医者の災難

ある時、歯医者に行く女がいた。
彼は彼女の上にもたれかかって作業を始めたが、突然、
彼女に彼の一番大事なところをつかまれてしまった。
歯科医は困惑して言った。
「あなた、なぜ、私のプライベートな部分をつかむんです？」
「はい。」
女はすぐに返答した。
「だって、痛みはお互いに分かち合わないといけませんわ。」

誇り高き者達

異なった国籍の３人の男達がいた。
彼らはアメリカ人、イギリス人、中国人とその召し使いだった。
インタビュアーはこの３人に対して、自分の国で最も誇りに思うものを尋ねた。
「緑の草原です。」イギリス人の男は言った。
「アメリカ国旗です。」アメリカ人の男は言った。
「万里の長城です。」中国人の男は言った。
彼らは残った召し使いに、最も誇りに思うものは何かを尋ねた。
召し使いはためらいがちに言った。
「では、言いましょう・・・。」
「イギリスの緑の草原でうんちをして、」
「アメリカの国旗でお尻を拭いて」
「万里の長城をあしげにした、」
「私の飼い犬です！」