>>514 コピペですが‥



















アメリカンジョークらしいです。

店の前に
This is a restaurant
famous for Neapolitan
と書かれていた。

私はそれを
This is a restaurant(ここはとあるレストラン)
famous for Neapolitan(ナポリタンが有名です)
とこの文章では解釈。

でも本当は
This is a restaurant famous for Neapolitan (ここは不潔で有名な店だよ)
なんですって。

どうやらアメリカではナポリタンは料理以外に｢不潔｣という意味があるみたいです。