日本語⇔英語総合スレ

#235 [ひらめいたさん]

Yahoo!の翻訳サイトは適当でしたｗ
エキサイト翻訳サイトのほうがいい！

:10/08/14 08:18 :auKC3X :☆☆☆

#236 [ひも　いん　あめりかぁぁぁぁ]

たいして英語できないのにコメントするの恥ずかしいからしないほうがいいよｗ
このスレで英語できるの2～3人しかいないｗ

:10/08/16 03:23 :PC :systAd.s

>>236
過去にもそういったｺﾒﾝﾄされてますが、教えてあげたらどうですか？

いつもばかにしたような言い方をされてるように感じますよ。

:10/08/16 12:10 :P02A :☆☆☆

#238 [ひらめいたさん]

無限大の力
英語でお願いします

:10/08/20 08:29 :W61P :XNlkAvGI

#239 [ひらめいたさん]

翻訳サイト使いましたが上手く変換されませんでした(:_;)
For the present,as soon as good alone.この訳お願いします！

:10/08/25 11:13 :D904i :pyjLzY3k

#240 [なな

]

直訳は「プレゼントをあげるよ、ひとりで賢くしてたらすぐに」だから
「一人でいい子にしてたら、ご褒美をあげるよ」だと思います

:10/08/26 09:07 :SH06A3 :ljleoLMw

#241 [ひらめいたさん]

you wanna get to the castle. you get to swim the moat.

わかる方いませんか？|ω･`)
なんとなくしかわからなくて

:10/08/26 18:10 :P02A :9MNZZIIM

#242 [ひらめいたさん]

来るもの拒まず去るもの追わず

これ英語に訳してください(;_;)

:10/09/01 01:00 :W64S :F3a3nV.g

#243 [ひらめいたさん]

ｳｪｯｻｲの意味教えてください｡

:10/09/02 20:18 :N08A3 :qyWgwtaE

#244 [ひらめいたさん]

>>243
west side＝ｳｴｽﾄｻｲﾄﾞ

:10/09/04 03:29 :P906i :☆☆☆

C-BoX E194.194