ｱﾒﾘｶのｽﾗﾝｸﾞ（俗語）でﾅﾎﾟﾘﾀﾝは､汚物やら汚れたとかそういった意味がある｡
ﾅﾎﾟﾘﾀﾝという料理は日本にしか存在しない為､ｱﾒﾘｶでﾒﾆｭｰに並ぶ事はない
｢とあるﾚｽﾄﾗﾝ｣は英文をそのまま訳すと｢どこにでもよくあるﾚｽﾄﾗﾝ｣で､文字を入れ替えれると女性の生理の俗語になるそうだ｡

つまり､
道に迷い｢汚物愛好者専門の店｣を｢普通のﾚｽﾄﾗﾝ｣だと思って入店した｡一番人気のﾅﾎﾟﾘﾀﾝ＝汚物料理を日本料理＝ﾅﾎﾟﾘﾀﾝだと思い注文した｡不味いとのｸﾚｰﾑで店側は一般客だと気がついて普通の料理を出した｡食事後に｢どこにでもよくあるﾚｽﾄﾗﾝ｣という看板で､ここは｢汚物愛好家専門の店｣だと気がついた｡
という話｡
らしいよ｡