マジな奴らのRhyme Battle８

#631 [鼻糞]

Can you hear me?
さぁ、今日もお疲れさん
いつも握るのはマイクじゃね～暑く燃えたぎる我がのマイクじゃね？
よくしゃべる女みてぇな名無し街頭で聞きゃキサンは有名人だが名前聞きゃ分からんゴンベエ俺は違う今にみてろ
街頭演説右翼みてぇに自爆テロ階段昇り近未来には光さす
名無しを嘲笑い皆指差す
日が経ち腐れなナシ

:11/02/16 18:06 :LIGHT-P :V9Xee9RQ

#632 [DJ Nanashi

]

↑

「Can you hear me?」

英語おかしい
無理して中学英語を使わなくてもいいと思う

:11/02/16 18:31 :W64S :.VDpei56

#633 [鼻糞]

ハイ、すいません。

:11/02/16 20:31 :LIGHT-P :V9Xee9RQ

#634 [鼻糞]

どげんおかしいんですか？

どげな解釈されました？
教えてくれますか？
すいません。

:11/02/16 20:39 :LIGHT-P :V9Xee9RQ

#635 [DJ Nanashi

]

文のまま訳すと「あなたは私が聞こえる？」的なニュアンスなると思う
Hearって自然に耳に入ってくる(意識して聞いてるつもりはない、音楽を聴く時の聴くじゃない)ことを表す動詞だし、ラップとかの音楽を聴くってなったら listen toを使うと思う
同じ「きく」でも英語ではlisten と hearがあって使い方が違う日本語で言うと「聴く」と「聞く」の違いみたいなのかな？まぁこれも一概には言えないんだけどね
言語は深いので中途半端に使うとスゴいズレてる言葉遣いになると思う

:11/02/17 00:10 :W64S :qMkJQWGI

#636 [ｸﾞﾚｿﾞｰﾝ小林]

ここは乱闘するとこでも雑談するとこでもねえよ雑魚共散れや(笑)

:11/02/17 16:54 :PC :F3Nja7vI

#637 [鼻糞]

ご意見ありがとうございました

:11/02/17 18:39 :LIGHT-P :j4prMNOw

#638 [DJ Nanashi

]

お前ら>>1見ろよ
ちゃんと時間とｳﾞｧｰｽ決めてやろうな

あと、注意してくれたゆけしさん馬鹿にすんなよ

:11/02/17 18:42 :SH08B :51XNii06

#639 [DJ Nanashi