日本語⇔英語総合スレ

#69 [AI a.k.a.般若信者]

生活総合でも質問してしまったのですが…

逆境こそﾁｬﾝｽ
って英訳するとどうなりますか？

:10/01/22 23:02 :P02A :ol847Gtc

#70 [ぶぅ

]

あげ(´｀)
最近誰も来てないのかな？

:10/02/05 16:08 :N02A :☆☆☆

#71 [(´･ω･`)]

look at→これ見て
の略ですよね？
誰かお願いします；

:10/02/05 21:23 :N904i :bKMof/Ig

>>71
略？略してなんかない。

:10/02/05 21:40 :P02A :☆☆☆

#73 [ひらめいたさん]

>>69

Adverse circumstances are chances

直訳かも知れんが orz

:10/02/06 15:53 :SH06A3 :☆☆☆

#74 [ひらめいたさん]

辛いときは笑え

と

友達募集中

をお願いします(^O^)

:10/02/07 22:54 :W53H :SmhOBARk

#75 [ひらめいたさん]

その物語に終止符を。

を英語にお願いします(´･ω･｀)

:10/02/08 00:05 :SH05A3 :lcLXuZ1U

:10/02/08 00:09 :W51SA :40ddcGUo

#77 [ひらめいたさん]

>>76
ありがとうございます

:10/02/08 19:10 :W53H :7xGWHkbs

#78 [ひらめいたさん]

>>76
翻訳のボタンって
どこにあるんですか?

あとクリアって
なんですか?

教えて下さいp3`)

:10/02/09 00:00 :W53H :j9LH/Z52

C-BoX E194.194