日本語⇔英語総合スレ

#505 [ひらめいたさん]

訳していただけませんか？よろしくお願いいたします

jpg 30KB
:11/05/28 23:40 :P10A :wtULoyZk

#506 [ひらめいたさん]

つまり、物を大切にしようという物への愛情や敬意がこめられています。

を英語にしてください

お願いします！

:11/05/29 17:40 :F01A :N5ijzb5c

#507 [(^ω^)]

>>506
In a word, love and the respect to the thing to value the thing are put.

:11/05/29 19:26 :N09A3 :F.H0oNaA

#508 [ひらめいたさん]

ありがとうございます！

:11/05/30 01:11 :F01A :fceYV8uE

#509 [ひらめいたさん]

Secret of my heart

の意味を教えてください

:11/06/11 22:39 :P02A :E.Q0TQGA

#510 [ひらめいたさん]

いやです

:11/06/11 22:41 :SH01A :swOYJHhE

#511 [ひらめいたさん]

It is not forgotten that she had an affair. I think thanks to the grace to much and seem to vomit.

お願いしますm(__)m

:11/06/17 00:27 :P01B :z2MJCJGg

#512 [ひらめいたさん]

「生涯愛する事を誓います。」の英文お願いしますm(__)m

:11/06/17 02:22 :F01C :AnxtZhHE

#513 [ひらめいたさん]

＼(^o^)／

:11/06/17 19:41 :F01C :☆☆☆

#514 [ひらめいたさん]

>>512

The thing loved through life is sworn.

:11/06/18 00:43 :SA002 :G/HGsBq2

C-BoX E194.194