日本語⇔英語総合スレ

#420 [ひらめいたさん]

"I"省略して
Never forget youとか…？

:11/03/29 22:09 :auSH3L :ZOI29iRI

#421 [ひらめいたさん]

>>419
それでしたら
Feelings that love you lasts forever
で良いと思います＊
一応「思う気持ちを」loveで訳しましたがもしloveではないな、と思いましたらそこだけ自分のしっくりくる単語に変えて使って下さい^^)／

:11/03/29 22:10 :CA005 :Z9PauOps

#422 [ひらめいたさん]

>>420さん
ありがとうございます！

>>421さん
loveで合ってます！ご丁寧にありがとうございました！

:11/03/29 22:34 :P03C :i3Kd3xrQ

#423 [ひらめいたさん]

度々すいません(;_;)
｢そしていつか私の元に戻ってきて｣をどなたか英訳お願いします(;_;)

:11/03/30 22:44 :P03C :Y2QtXnS2

#424 [(￣ー￣)]

and come back to me sometime
簡単にですが。hopeは使わなくてもいいと思います。

:11/03/30 23:02 :N02A :NOuimBRs

#425 [ひらめいたさん]

また機会があれば地元に連れてってください

を英語でお願いいたします(>_<)

:11/03/30 23:23 :F01C :HYKEoz8.

#426 [ひらめいたさん]

>>424
ありがとうございます！

:11/03/30 23:39 :P03C :Y2QtXnS2

#427 [ひらめいたさん]

>>387

本当にありがとうございます
すごく助かります！

:11/03/31 02:24 :SH05A3 :☆☆☆

#428 [ひも]

>>425
Can you take me to your hometown if we have an opportunity?

:11/03/31 04:55 :PC :/40e/IKc

#429 [ひらめいたさん]

>>428さん
すごく助かります。
ありがとうございます。

とても感謝です。

:11/03/31 23:18 :F01C :.M3TzyVM

C-BoX E194.194