日本語⇔英語総合スレ

#388 [ゆーの]

こちらの皆さん訳していただき本当にありがとございます(/_;)

東京の友人と連絡がつきました!!!本当にありがとうございます。

I am doing great

よろしければ日本語にお願いします。

:11/03/15 00:23 :F01C :a1N5/8OI

#389 [ひらめいたさん]

>>388
私は元気だよ！
私は調子よくやってるよ！

そんな感じ

:11/03/15 00:34 :N01B :vX/Xnpys

#390 [ゆーの]

ありがとうございます
(/_;)

お陰様で友達へすぐに返信することができました。ありがとうございました。

:11/03/15 00:37 :F01C :a1N5/8OI

#391 [ゆーの]

I'll be dreaming of the day you finally come go visit me. Lol :D

またまたなんですが
訳しをお願いいたします。

:11/03/15 09:43 :F01C :a1N5/8OI

#392 [ゆーの]

お願いします(/_;)

:11/03/15 13:25 :F01C :a1N5/8OI

#393 [ゆーの]

誰かお願いします

:11/03/15 19:09 :F01C :a1N5/8OI

#394 [ひらめいたさん]

電子辞書とか持ってないの？考える頭もないのかよｗ

:11/03/15 19:22 :N01B :☆☆☆

#395 [ひらめいたさん]

　

>>391
それ文法おかしくないですか？(;_;)

　

:11/03/15 19:44 :W63H :wNL6DKpc

#396 [ひらめいたさん]

>>391
文法おかしいかもだけど。

あなたが最終的に私のところへ来るのを一日夢見るでしょう
的な感じなんじゃない？

違うかったらスマソ

:11/03/15 19:47 :W62SH :PZ44R0VE

#397 [ひらめいたさん]

　

>>391
ちょっと意訳になっちゃうけど、あなたがこちらに来れる日を楽しみに待っています(笑) ってﾆｭｱﾝｽかと;

　

:11/03/15 19:54 :W63H :wNL6DKpc

C-BoX E194.194