日本語⇔英語総合スレ

日本語⇔英語総合スレ
最新最初全

#368 [あい]

努力に勝る才能はない
でも才能のない私は
努力するしかない

ながいんですがこれを
英語にしてもらいたいです!!

お願いしますm(__)m!!

:11/02/28 15:07 :SH01B :oRuX81.w

#369 [(￣ー￣)]

わたしにメール下さい
please text me
textのほうがよく使われると思います.

:11/03/01 01:02 :N02A :FY1cBYgA

#370 [ひらめいたさん]

>>362を批判するやついるけど実際>>360間違ってるからね

:11/03/07 00:29 :P906i :rCUQE6tM

#371 [ひらめいたさん]

～ヶ月目記念日を英語でお願いします

:11/03/07 23:50 :N04A :kZTHi.GQ

#372 [ひらめいたさん]

my heart is missing you, everynight I think of you...

訳お願いします(;_;)

:11/03/08 00:15 :S001 :bp49o22U

#373 [匿]

>>372

私の心はあなたを求めています。毎晩あなたを想っています。

かな…

:11/03/08 08:20 :SH703i :Ti6bzAKk

#374 [

めぐ

]

自分たちの無事を知らせるために･･･

I'm here!! As you know we had big earthquake in Japan. But my family and relative and I are all fine.

で、通じますか(´･д･)??

:11/03/13 17:25 :SO905i :uOP7EuUs

#375 [ゆーの]

I really hope
To see you soon :)

日本語にお願いします。

:11/03/13 17:31 :F01C :XFyM4qiQ

#376 [ひも]

>>374
通じるけど間違いがちょこちょこ。
As you know, we had a catastrophic earthquake. My family and relatives are all fine.
とかかな。意味は一緒だけど。

>>375
I really hope to see you soon.
なら、またお会いしましょう。

:11/03/13 18:02 :PC :O1c/fmws

#377 [ゆーの]

>>376様

わざわざありがと
ございます(/_;)

助かりました!!!

:11/03/13 18:54 :F01C :XFyM4qiQ

C-BoX E194.194