日本語⇔英語総合スレ

#231 [ひらめいたさん]

ってかパソコンでも携帯でも翻訳サイトあるんだし、このスレっていらなくないか？

:10/08/14 00:23 :SH001 :IrmdMWpE

#232 [ひらめいたさん]

>>228
この感じはいつ見えなくなるでしょうか?
になるんじゃない(´｀)？違ったらすみません

:10/08/14 00:37 :N07A3 :aFXyDiUg

#233 [ひらめいたさん]

>>216の者です。みなさんありがとうございます。
見えじゃなく消えです；

When does this desire disappear?

で合ってるでしょうか？

:10/08/14 07:35 :auKC3X :☆☆☆

#234 [ひらめいたさん]

Does this desire disappear when it comes when?

When does this thought disappear in if I become it?

この２つの英文は意味同じですか？

:10/08/14 08:01 :auKC3X :☆☆☆

#235 [ひらめいたさん]

Yahoo!の翻訳サイトは適当でしたｗ
エキサイト翻訳サイトのほうがいい！

:10/08/14 08:18 :auKC3X :☆☆☆

#236 [ひも　いん　あめりかぁぁぁぁ]

たいして英語できないのにコメントするの恥ずかしいからしないほうがいいよｗ
このスレで英語できるの2～3人しかいないｗ

:10/08/16 03:23 :PC :systAd.s

>>236
過去にもそういったｺﾒﾝﾄされてますが、教えてあげたらどうですか？

いつもばかにしたような言い方をされてるように感じますよ。

:10/08/16 12:10 :P02A :☆☆☆

#238 [ひらめいたさん]

無限大の力
英語でお願いします

:10/08/20 08:29 :W61P :XNlkAvGI

#239 [ひらめいたさん]

翻訳サイト使いましたが上手く変換されませんでした(:_;)
For the present,as soon as good alone.この訳お願いします！

:10/08/25 11:13 :D904i :pyjLzY3k

#240 [なな

]

直訳は「プレゼントをあげるよ、ひとりで賢くしてたらすぐに」だから
「一人でいい子にしてたら、ご褒美をあげるよ」だと思います

:10/08/26 09:07 :SH06A3 :ljleoLMw

C-BoX E194.194