日本語⇔英語総合スレ

#127 [譲]

>>125

It is bad for you
I like that person

:10/04/13 16:44 :P08A3 :R3eSXj8k

#128 [ひらめいたさん]

>>126
I want to become pretty!

:10/04/13 17:30 :W64SA :j6IoUbPg

#129 [ひらめいたさん]

彼は凄いです。って
何て英訳すればいいですか？

:10/04/13 18:07 :W61PT :qw7bkbLc

>>129
まるち

:10/04/13 18:51 :PC :tSN8Am2k

#131 [なみ

]

>>129

he is fantastic/ great/ fabulous.
どれか合うものを

:10/04/15 23:19 :F08A3 :BLBJqoDI

#132 [ひらめいたさん]

寝る時間ですよ
は英文にするとなんですか?

:10/04/17 19:40 :W65K :ssYNs4IE

#133 [nezi]

>>132
It's high time you went to bed.

自信ないけどたぶんこんなだよ

:10/04/17 20:16 :PC :mXdl2hio

>>133
どう考えても間違いです、ほんとうｎ(ry

>>132
It's time to go to bed.とか
We should go to bed now.とか。

:10/04/18 02:35 :PC :f84BWaQY

#135 [nezi]

仮定法使った記憶があったので...
でも違ったみたいですね；
嘘教えてすみません

:10/04/18 07:16 :PC :p4gTXtqE

#136 [ひらめいたさん]

>>135
>>133の仮定法、正しいと思いますよ(･∀･)

:10/04/18 07:50 :SH906i :hNz.TWUw

C-BoX E194.194