気まぐれな猫

お願いします

mwCsrA <a href="http://nqdkrngygkak.com/">nqdkrngygkak</a>, [url=http://lhubeqbdnudf.com/]lhubeqbdnudf[/url], [link=http://tuqhadisokxk.com/]tuqhadisokxk[/link], http://huqkylqxurbe.com/

>>636
解決しました。スルーしてください

すみません。海外の通販サイトからメッセージを頂いて、多分注文した商品のどれかが欠品で２日以内に連絡をして欲しいと書いてある様なんですが、
他の文は何と書いてあるのか解りません。
どなたか助けて下さい(T_T)

>>641これです！

Hello,
Thank you very much for placing an order with us! Unfortunately, I have to let you know that we are out of stock on one of the item you’ve purchased. Can you please choose another shade or product of equal value in exchange for the item that’s out of stock?

Out of Stock: 1 of elf コスメe.l.f. Essential Eye Crease Brush-EF1823

We would like to send out your order as soon as possible, so if you do not reply back to this message within two business days, we will ship your incomplete order. We will credit your account for the merchandise value and the shipping cost of the out of stock item. I’m very sorry for the hassle and thank you in advance for understanding.

宜しくお願いします。

こんちは
うちで注文してくれてありがとう
残念なことにお前が購入したものは在庫切れなんだわ
代わりに同じ量だけ他の製品か他の色を選んでもらえるかな

可能な限り早くお前の注文書を送るし、もしこのメッセージに2営業日以内に返信がなければ不完全な注文書を送る
商品の量と在庫切れの商品の送料に関しては保障する
本当に申し訳ないがご理解よろしく

>>641-642
Out of Stock: 1 of elf コスメe.l.f. Essential Eye Crease Brush-EF1823以外のshadeにするか、同じ値段の他の商品にするかを2日以内に教えてくれと言っていますね。
教えなかったら、無いまま発送して、口座に差額分を返金するそうです。

>>643-644
お礼が遅くなってしまってすみません(>_<)
略してくれてありがとうございました！
何て書いているのか解らなくて不安だったので、とても助かりました。
本当にありがとうございます。

略って(笑)英語以前に日本語もだめやん(笑)

すみません、【訳して】でした(T_T)