日本語⇔英語総合スレ

#565 [イケイケ匿名]

｢いつもありがとうございます｣

お願いします(;_;)

:12/03/23 14:54 :P02B :bU88tWyk

#566 [ひらめいたさん]

てんきゅーゆーおーるうぇいず

:12/03/24 03:18 :P03A :A4WaEkDA

#567 [ひらめいたさん]

Thank you always.

:12/03/24 08:28 :Android :fPB82NCE

#568 [ひらめいたさん]

(過去を未来に繋げて)

翻訳お願いします(>_<)

:12/03/24 16:09 :F05C :w8h97QKc

#569 [ひらめいたさん]

Please connect the past with the future.

:12/03/24 16:32 :Android :fPB82NCE

#570 [ひらめいたさん]

ありがとうございます(T_T)

:12/03/24 16:40 :F05C :w8h97QKc

#571 [ﾐﾎ]

(あなたは私の生きる力)を英語にして下さい

:12/03/28 14:41 :N01B :CILq/.Ao

#572 [ひらめいたさん]

｢ずっと笑顔でいて下さい｣
お願いします。

:12/03/28 15:10 :SH01B :0cSPHL3U

#573 [ひらめいたさん]

>>571
you give me energy to live
あなたは私に生きる力をくれる
you are my energy
あなたは私の力
I need you to live
生きるためにはあなたが必要
I can't live without you
あなたなしには生きれない

:12/03/29 03:11 :941SH :SL5..umw

#574 [ひらめいたさん]

>>572
keep smile forever
ずっと笑っていて下さい
May a smile always be with you
あなたに笑顔が絶えませんように

:12/03/29 03:21 :941SH :SL5..umw

C-BoX E194.194