日本語⇔英語総合スレ

日本語⇔英語総合スレ
最新最初全

#381 [ｍiｙu

]

Because the world is loved because music is loved, the earth is loved.

だと思います∩^∀^∩

:11/03/14 08:46 :N07B :☆☆☆

#382 [ｍiｙu

]

>>381
>>378の方へ

:11/03/14 08:47 :N07B :☆☆☆

#383 [ｍiｙu

]

>>380の方

It becomes a power failure.
It worries very much.
I wanna go to Tokyo early it's possible to go.

ですかね(ﾉω')

参考になさってください

:11/03/14 08:52 :N07B :☆☆☆

#384 [にゃ]

『これが私』の英語にしたら
どうなりますか？

:11/03/14 12:25 :SH05B :FIOZRyaI

#385 [ひらめいたさん]

>>380
It will be a blackout. I am worried about you very much. I really want to go to Tokyo as soon as possible if i can go there.

これで大体は大丈夫！なはずです(+_+)
自信ないですが、参考になればと思います＞＜

:11/03/14 13:19 :SH06A3 :DioWlByQ

#386 [ひらめいたさん]

>>380
It seems to become a power failure. It worries very much.
If it is possible to go, it is full in feelings where it wants to go to Tokyo early.
もう訳されてますが参考までに…(´;ω;｀)

:11/03/14 13:36 :beskey :cwx7gztw

#387 [ひも]

>>381
>>383
>>386
全く違う。。
多分なんとなーく意味は伝わると思うけどね。

>>378
主語がわからないから微妙だけど
Love the music, the world, and the Earth.
音楽を愛して､世界を愛して､地球を愛する

>>380
It seems that a power failure is expected. I'm worrying a lot.
If I can, I do want to go to Tokyo as soon as possible.

>>384
This is what I am.

:11/03/14 16:29 :PC :LFBm1OSw

#388 [ゆーの]

こちらの皆さん訳していただき本当にありがとございます(/_;)

東京の友人と連絡がつきました!!!本当にありがとうございます。