日本語⇔英語総合スレ

日本語⇔英語総合スレ
最新最初全

#315 [ひらめいたさん]

今年あなたにいいことが起きるかもしれないよ？

合ってるかな(´･ω･｀)？

:11/01/02 21:05 :S001 :8ycJD5FQ

#316 [ひらめいたさん]

>>314その文章であってるの？間違ってない？

:11/01/02 21:12 :SH01B :☆☆☆

#317 [ひらめいたさん]

>>314

構成？は間違ってるけど、〈May～！〉で〈～ますように〉だから「あなたにとってよい年でありますように」だと思う

:11/01/02 21:24 :P02B :WOZUmoGY

#318 [ひらめいたさん]

ほんまに恥ずかしい英訳ばっかり(´･ω･`)

:11/01/02 22:19 :N04A :☆☆☆

#319 [ひらめいたさん]

ありがとうございます
友達からメール来たのコピーしたので。
ちなみに正しい英文はどんなのですか？

:11/01/02 23:10 :SH906i :OYsDuPwg

#320 [ひらめいたさん]

>>319
May you have a happy (new) year!とかかな…

:11/01/03 01:11 :P02B :yRJoXgRk

#321 [ひらめいたさん]

歌詞なんですが

『君の事思い出す日なんてないのは
君の事忘れた時がないから』

お願い致します★

:11/01/03 09:13 :SH001 :qgrqamM6

#322 [まむ]

だれか翻訳お願いします

I never loved anyone more than u cozu are the one i was lookin for in my entier life. You make me feel like touch you feel you kiss you and love you. Just wanna keep you by my side just wanna stay close just wanna be....

:11/01/07 10:10 :F06B :WYS7f2n2

#323 [匿名]

｢また来てね！｣って、英語で何て言いますか？教えてください！！￣

:11/01/07 19:52 :SH705i :Wpbaf85E

#324 [ひらめいたさん]

>>322
私はあなた以上に誰かを愛したことがないなぜならあなたは私が人生全体で探し求めていたものだから
あなたは私を、あなたに触れるような、あなたを感じるような、あなたにキスするような、そしてあなたを愛しているような気にさせる
ただ私の近くにいてほしい。ただ近くにいたい。ただ…

大体こんな感じ(^^)

:11/01/08 07:16 :PC :pk6OqgDU

C-BoX E194.194