日本語⇔英語総合スレ

#238 [ひらめいたさん]

無限大の力
英語でお願いします

:10/08/20 08:29 :W61P :XNlkAvGI

#239 [ひらめいたさん]

翻訳サイト使いましたが上手く変換されませんでした(:_;)
For the present,as soon as good alone.この訳お願いします！

:10/08/25 11:13 :D904i :pyjLzY3k

#240 [なな

]

直訳は「プレゼントをあげるよ、ひとりで賢くしてたらすぐに」だから
「一人でいい子にしてたら、ご褒美をあげるよ」だと思います

:10/08/26 09:07 :SH06A3 :ljleoLMw

#241 [ひらめいたさん]

you wanna get to the castle. you get to swim the moat.

わかる方いませんか？|ω･`)
なんとなくしかわからなくて

:10/08/26 18:10 :P02A :9MNZZIIM

#242 [ひらめいたさん]

来るもの拒まず去るもの追わず

これ英語に訳してください(;_;)

:10/09/01 01:00 :W64S :F3a3nV.g

#243 [ひらめいたさん]

ｳｪｯｻｲの意味教えてください｡

:10/09/02 20:18 :N08A3 :qyWgwtaE

#244 [ひらめいたさん]

>>243
west side＝ｳｴｽﾄｻｲﾄﾞ

:10/09/04 03:29 :P906i :☆☆☆

#245 [ひらめいたさん]

>>242

翻訳サイトで翻訳したら

Coming [shao] [wazu] of [shakoba] that leaves first

ってなったよ

:10/09/04 07:49 :P03A :x6ayJef6

翻訳サイトなんて自分で使える。

ここで質問する人は英語ができる人に教えて貰いたいんだよ。

:10/09/04 08:09 :SH04A :lk0KqcZI

#247 [ひらめいたさん]

なんとなく

これ英語にしてください

:10/09/04 08:40 :P904i :OlF7WOME

C-BoX E194.194