日本語⇔英語総合スレ

#208 [ひらめいたさん]

大丈夫だよ
的な＼(^O^)／

:10/08/06 22:57 :PLY :V9TSPqdQ

#209 [ちぴ]

天にありては願わくば　
比翼の鳥となり

地にありては願わくば　
連理の枝とならんことを

おねがいします(´`)

:10/08/10 17:49 :P701iD :☆☆☆

#210 [(´･ω･｀)]

I can't say good-bay 'cause I love you

ってどうゆう意味かわかる方いたら教えてください｡
お願いします

:10/08/10 18:27 :SH906i :xA1h/vJE

#211 [ひらめいたさん]

>>210さん
愛してるから、さよならは言えない
みたいな(o・・o)/~

:10/08/10 18:31 :P02A :4w5GvX9k

#212 [(´･ω･｀)]

>>211さん

ありがとうございます

すっきりしました(^0^)/

:10/08/10 19:24 :SH906i :xA1h/vJE

#213 [ちぴ]

>>209

おねがいします(∵)

:10/08/10 23:30 :P701iD :☆☆☆

#214 [ひらめいたさん]

>>209
まず現代語訳に変換できないってゆう(笑)

:10/08/10 23:41 :N706i2 :uKcS7aWQ

#215 [ひらめいたさん]

>>209
まずわかりやすい日本語に直してほしい(´･ω･`)ｗ

:10/08/11 00:33 :CA001 :MmJoqAb2

#216 [ひらめいたさん]

いつになったらこの想い消えるのかな

を英語でお願いしますっ

:10/08/11 07:52 :auKC3X :☆☆☆

#217 [ひらめいたさん]

たっちゃんゆっちを英語に直すとどうなりますか??

:10/08/12 14:34 :W61SH :zVUE7.cg

C-BoX E194.194