日本語⇔英語総合スレ

#176 [みかん]

>>173
ありがとうございます(>_<)
忘れ｢ない｣では､notを使うことになってしまうんですね…

似た文で、
『感謝の気持ちと笑顔を大切に』
を英語に訳すとどうなりますか？
よろしくお願いしますm(_ _)m

:10/07/09 07:13 :SH03A :N2OkRzgE

#177 [ひらめいたさん]

Without forgetting a feeling thanks and the smiling
じゃないですかね？
｢感謝の気持ちと笑顔を忘れることなく｣
となりますが…

:10/07/09 16:00 :W54SA :/.WaeD0Q

#178 [(*^^*)]

青春真っ只中
って英語でなんといいますか(ToT)？
お願いします(>_<)！！

:10/07/11 08:17 :SH706i :GBGts0pk

#179 [ひらめいたさん]

このスレはｗ

:10/07/11 22:29 :auSH3F :X66ys2I2

#180 [ひらめいたさん]

意味

は英語で何ですか？

:10/08/02 17:47 :P08A3 :g4/1CZCg

#181 [ひらめいたさん]

>>180文ならまだしも単語くらいご自身で調べてみては

:10/08/02 17:50 :re :eI50AtGI

#182 [キティ]

>>180

辞書ひけ

:10/08/02 17:50 :re :yhHUdGys

#183 [ひらめいたさん]

辞書もってません(;_;)

単語はダメなんですかね？

すいませんでした。

:10/08/02 17:53 :P08A3 :g4/1CZCg

#184 [ひらめいたさん]

casual loveとはどういう意味ですか？
辞書で調べましたが、しっくりきません(;_;)

:10/08/04 00:19 :W61SH :jngu4AZA

カジュアルな愛

:10/08/04 00:57 :PLY :Wr.RdI.A

C-BoX E194.194