日本語⇔英語総合スレ

>>164-165様
それで世界は全てよし。だと思います。
かなりの直訳なんで他の人のも参考にして下さい(´;ω;｀)
あと、間違ってたらすみません(´;ω;｀)

:10/07/05 23:19 :auCA3H :M3DHO7mo

#168 [しｬむ]

>>167 めろんぱん様
遅くなりましたがありがとうございます！直訳で構いません

助かりました

:10/07/06 00:46 :L01A :R.MkAPmU

#169 [(´-ω-｀)]

>>162
誰かお願いします

:10/07/08 03:01 :F02B :cIvC59sc

#170 [ひらめいたさん]

>>169バカなの？(^_^;)

:10/07/08 03:05 :CA003 :9ZsJ7WNk

#171 [ひも]

>>162
なにそれwww
i'm bitch.

:10/07/08 06:27 :SH903i :18QafLn6

#172 [みかん]

どなたか英語に翻訳お願いします(>人<)

『感謝の気持ちと笑顔を忘れずに』

よろしくお願いします。

:10/07/08 21:16 :SH03A :5L1skCUU

>>172
Don't forget a feeling of gratitude and a smiling face.

:10/07/08 21:51 :SH004 :0CXh/cPE

#174 [(´-ω-｀)]

いつか幸せになれると信じる
の英文を教えてください

:10/07/09 02:18 :F02B :jTOV3iao

#175 [(´･ω･｀)]

>>174
多分だけど
It is believed that it is possible to become happy some time.

:10/07/09 06:14 :F906i :iv1FQlkE

#176 [みかん]

>>173
ありがとうございます(>_<)
忘れ｢ない｣では､notを使うことになってしまうんですね…

似た文で、
『感謝の気持ちと笑顔を大切に』
を英語に訳すとどうなりますか？
よろしくお願いしますm(_ _)m

:10/07/09 07:13 :SH03A :N2OkRzgE

C-BoX E194.194