果たされなかった約束を

#42 [大好き!匿名]

#34の日本語訳を教えて！

:14/01/07 20:18 :N01B :☆☆☆

#43 [mi*]

>>42

　One thing I miss at the center of my heart.

　ハートの真ん中に一つだけ足りないんだ

　ELLEGARDENの曲の歌詞の一部です

:14/01/08 01:44 :N-02E :☆☆☆

#44 [mi*]

　久しぶりに、電話した
　彼はやっぱり優しくて
　伝えてはいけないことを
　あたしは言ってしまったのかも知れない

:14/01/08 01:46 :N-02E :☆☆☆

#45 [mi*]

　用があって電話して
　話が終わってしまって
　でも、切り難くて
　何気ない話をしてみても
　どこか変な感じになってしまって

:14/01/08 01:47 :N-02E :☆☆☆

#46 [mi*]

　ねぇ、君は
　もう、会いたいと思ったりはしないの？

　零れた言葉に
　沈黙が刺さって
　泣いてしまった。

:14/01/08 01:49 :N-02E :☆☆☆

#47 [mi*]

　溢れた涙と一緒に
　どんどん感情が流れて
　もう、止められなかった

　君と会う約束がなきゃ
　あたし、まだ、頑張れないよ

　ごめんね、ごめん
　こんな事言うつもりじゃなかった
　困らせたいわけじゃないのに

:14/01/08 01:50 :N-02E :☆☆☆

#48 [mi*]

　それでも君は優しくて
　うん、うんって聞いてくれた

　初詣一緒に行きたかった
　って言ったら
　少し、困ったように、笑った

:14/01/08 01:51 :N-02E :☆☆☆

#49 [mi*]

　君に、会いたいよ

　泣きじゃくるあたしに
　彼が言った言葉は

　また、うち来る？

　って。

:14/01/08 01:52 :N-02E :☆☆☆

#50 [mi*]

　ねぇ、何でそんな事
　言ってくれたの？

　可哀想だから？情？

　何でもいい、それでも
　会いたいと思ってしまうあたしは
　馬鹿なのかな

:14/01/08 01:54 :N-02E :☆☆☆

#51 [mi*]

　付き合えなくてもいい　　
　あたしだけじゃなくてもいい
　都合良く扱ってもいい

　それでもいいから、まだ
　傍に居て欲しい、なんて
　願ってしまうあたしを
　今だけは、まだ、許して欲しい

:14/01/08 01:55 :N-02E :☆☆☆

C-BoX E194.194