←	? ﾄップﾘード ?