辞書で調べました

カーゴパンツは厚手の綿布などの丈夫な素材で作られ、大きなポケット(カーゴポケット)が両脇についているのが特徴。
カーゴの意味は貨物、貨物船

チノ(チノパンツは和製英語)
は丈夫な綾織り綿布の一種チノ・クロスで作られたパンツ

だそうですチノはチノ・クロスという布で作られているからチノ
カーゴは貨物船の乗組員が履いていたパンツに由来するもの
と言えます