>>492
記事自体が削除されたから詳しいことは分からないが、
韓流アイドルの会見？で、フランス語で記者が韓流アイドルに呼び掛ける→韓流アイドル「ありがとう」と返す→フランス記者「え？日本語？」→フランスで物議を醸す＆母国韓国でもネット炎上→後に韓流アイドルが「呼び掛けられた言葉を日本語の「ありがとう」と勘違いした」と釈明
こんな感じの記事だった。削除された理由は、誤解だからか圧力がかかったからか分からないけど。