←	?キｬラネｰム?カｯプルネｰム?