調べたらすぐわかったけど。

フェラチオのチオは動詞を名詞とする際の接尾辞(英語だとtion)
チオビタのチオはチオクト酸