縛り付けてないでしょ。
普通付き合ってたらあんなやりとりされたら､連絡とらないで！ってなりません？
あなたとの連絡を途絶えたのは彼女じゃなくて彼が決めた事ですよね､たぶん。
何か勘違いしてるようですが､彼は彼女を選んで､アカウント消してまでなかった事にしているんですから邪魔はしちゃダメですよ。
彼はいい人だから断れないし利用者様には適当な態度はできないんだと思います。
お店に行ってもあなたはお客様ですから普通にいつもの優しい彼で接客して､またあなたは勘違いしてアピールしてしまうと思います。

子供ではないからと言うのであればきっぱり諦めて悪い状況も読み取りましょうよ。
諦めきれないとだだをコネてる子供にしか周りは見えませんよ！