>>58損得を考えながら、恋人を選ぶ人は少ないはずです。一緒にいたい。だから付き合いたい。
表現は上手くないですが、これが一番シンプルな形ではないかと思います。
おおげさに言うなれば、他の人のモノになって欲しくない。といったところでしょうか。
彼女にはあなたに対してこの気持ちがまったくない訳です。
しかし、彼氏に対してはある。
それをひっくり返すには、今のあなたの言動では難しいのではないですか?
これからは、せめて'友人'として。となりうる範囲での言動で頑張るべきではないでしょうか。
まぁ、簡単に浮気をするような方なので、あなたと付き合っても同じことがおこると思いますが。