←	ﾎﾝﾀﾞ ｽﾄﾘｰﾑ?